Текст и перевод песни 董事長樂團 - 思念的歌
窗外風雨遐爾大
時間已經晏
(晚)
За
окном
ветер
и
дождь
грезят,
большое
время
прошло
(поздно)
等你等甲半暝半
大門毋敢閂
Я
жду
тебя,
броня
наполовину
открыта,
дверь
наполовину
закрыта,
не
смей
запирать
心內無伴孤單
你敢會寒
Ты
осмеливаешься
быть
холодным
без
компании
и
одиночества
в
своем
сердце
世事淩亂虛華
你著斟酌看
Мир
хаотичен,
и
Сюхуа,
тебе
следует
подумать
об
этом.
路偌遠
夢偌大
歹路毋好綴人行
Дорога
огромна,
мечта
огромна,
а
по
плохой
дороге
идти
нелегко.
好偌好
歹偌歹
世情薄過紙
Он
такой
большой,
такой
плохой,
такой
плохой,
мир
тоньше
бумаги
只要有心肯拍拚
天公真靈聖
До
тех
пор,
пока
у
вас
есть
сердце,
чтобы
бороться
за
истинный
дух
Божий,
истинный
дух
Господа
烏白是非看予破
神明共咱疼
Больно
видеть,
прав
Ву
Бай
или
неправ,
и
больно
видеть
разбитых
богов.
心內無伴孤單
毋免驚惶
В
моем
сердце
нет
компании
и
одиночества,
не
нужно
тревожиться
世事淩亂虛華
我會陪你行
Мир
хаотичен,
и
Сюхуа,
я
буду
сопровождать
тебя
路偌遠
夢偌大
我的香火攏佇遮
Дорога
далека,
а
мечта
огромна.
Мои
благовония
стоят
близко,
чтобы
покрыть
ее.
好偌好
歹偌歹
八字換我寫
Это
так
плохо,
это
так
плохо,
это
так
плохо,
я
напишу
это
для
тебя.
只要有心肯拍拚
天公真靈聖
До
тех
пор,
пока
у
вас
есть
сердце,
чтобы
бороться
за
истинный
дух
Божий,
истинный
дух
Господа
烏白是非看予破
神明共咱疼
Больно
видеть,
прав
Ву
Бай
или
неправ,
и
больно
видеть
разбитых
богов.
心內無伴孤單
我袂驚惶
Мне
так
страшно,
что
я
одна,
без
компании
в
своем
сердце
世事淩亂虛華
我會認真拚
Мир
хаотичен,
и
Сюхуа,
я
буду
усердно
работать
只要有心肯拍拚
天公真靈聖
До
тех
пор,
пока
у
вас
есть
сердце,
чтобы
бороться
за
истинный
дух
Божий,
истинный
дух
Господа
烏白是非看予破
神明共咱疼
Больно
видеть,
прав
Ву
Бай
или
неправ,
и
больно
видеть
разбитых
богов.
心內無伴孤單
毋免驚惶
В
моем
сердце
нет
компании
и
одиночества,
не
нужно
тревожиться
世事淩亂虛華
我會陪你行
Мир
хаотичен,
и
Сюхуа,
я
буду
сопровождать
тебя
唱著思念的歌
心內就快活
Поя
песню
тоски,
я
счастлив
в
своем
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 吳永吉, 武雄
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.