Текст и перевод песни 董事長樂團 - 憨慢

憨慢

甲汝講過的話 你甘也會'記得嗎'(客語)
人生愛有計畫 趁青春就愛去做
汝欲出國讀冊 我當然嘛無意見
等汝留學轉來 希望永遠來做伙

人攏知 無人是 可憐的 除非汝 看不起 看不起汝自己
無怪汝 無怪我 無恨汝 無愛我 事實本來就是安呢

Yahoo頂頭的批 我歹工嘛去巡過
知影你熟識一個 第二代企業少年家

無人是 可憐的 除非汝 看不起 看不起汝自己
無怪汝 無怪我 無恨汝 無愛我 事實本來就是安呢

我那這呢頇顢 一句講就袂曉話
永遠攏是安呢 汝嘸通笑我是厚臉皮

甲汝講過的話 你甘也會'記得嗎'(客語)
甲汝講過的話 你甘也會'記得嗎'(客語)

Foolish

Do you remember what you told me? (Hakka)
Life is meant for making plans and taking action while you're young
I had no objections when you wanted to go abroad to study
When you come back from studying abroad, I hope we can be together forever

Everyone knows that no one is pathetic, unless you look down on yourself
Don't blame you, don't blame me, I don't hate you, you don't love me, this is just how things are

I went through all the posts on your Yahoo homepage
I found out that you're close to a second-generation rich kid

No one is pathetic, unless you look down on yourself
Don't blame you, don't blame me, I don't hate you, you don't love me, this is just how things are

I'm so slow-witted, I can't express myself well
It's always like this, don't laugh at me for being shameless

Do you remember what you told me? (Hakka)
Do you remember what you told me? (Hakka)