新男性的復仇 - 董事長樂團 перевод на немецкий

新男性的復仇

新男性的復仇
董事長樂團
■想起哩 的暗瞑 一個人 惦底厝內睏抉去
我甲汝 已經歸落年 落雨時 就會夢見汝

□講好抉擱想汝 抉格愛汝抉擱哥哥纏
為啥咪一直想起 一直放抹離
明知影汝是一個 無情的人飄浪的個性
為怎樣 為怎樣

(口白)
男: 做著男性 要緊頭一層 就是有志氣
阮失志的時候 受人恥辱被所愛的人放棄
一時想要解決失戀的痛苦
消極的人有的自殺 有的傷害對手
你看呢 每日的新聞報紙上
都寫著愛甲恨 毒殺 凶殺 自殺的記事
實在彼款是真憨的人 啊有影
我是來酒場喝酒 續來講著這款無趣味的話
女: 你這位人客 請你不通按呢講
這是實在話 阮聽著真有趣味擱
嘎! 看來你是一位 真飄泊的男子
你咁也會被女人放棄什
男: 是 因為三年前 因為三年前
我呼一個女性來加我放棄
受著精神的打擊 應該是自殺去了
但是我再改著人生觀當做失戀是一種好經驗
所以我奮發努力 者有通來這酒場喝酒
甲你相識
女: 呼! 三年前呼人放捨去什
啊有影 你一位人客 不知什麼大名呢?
男: 我小姓姓林 林清華就是我本身
女: 嘎? 林清華 林清華先生就是你
噫阮真歡喜 你是真出名的人
阮今暗會得甲你伴酒 大家相識
阮實在真光榮啦

□講好抉擱想汝 抉格愛汝抉擱哥哥纏
為啥咪一直想起 一直放抹離
明知影汝是一個 無情的人飄浪的個性
為怎樣 為怎樣

男: 錦秀 你的名叫做錦秀 實在號得真好名
錦秀 我今晚有帶著一張相片 就是三年前
失業呼人放棄的時候 攝的相片
彼時我是無嘴鬚也無掛目鏡 而且身體致病 面肉消瘦
全然甲這袸的面形不相同 這張相你看恰睜足呢!
女: 嘎! 這張相 這張就是你 你 你就是明華
男: 哈哈哈哈 錦秀 不是阿桃
女: 嘎?
男: 免著驚 今日來酒場飲酒 不是我的目的
我是專工要來尋你 這三年內賭著男子的志氣
建設著我的地位 宣傳我的名聲
利用著我的成功甲發展 今日專工要來報復你啦
錦秀 不是 阿桃 男性偉大的力量
你永遠唔通袂記著好 你請
女: 啊請等呢 請等呢 明華明華
男: 什麼? 愛錢即 彼腳皮包總提去
女: 明華 啊請等呢 明華明華 □講好抉擱想汝 抉格愛汝抉擱哥哥纏
為啥咪一直想起 一直放抹離
明知影汝是一個 無情的人飄浪的個性
為怎樣 為怎樣
□講好抉擱想汝 抉格愛汝抉擱哥哥纏
為啥咪一直想起 一直放抹離
明知影汝是一個 無情的人飄浪的個性
為怎樣 為怎樣

Die Rache des neuen Mannes

Die Rache des neuen Mannes
The Chairman
■Ich erinnere mich an die Nacht, als ich allein zu Hause nicht schlafen konnte
Wir waren Jahre zusammen, und bei Regen träume ich von dir

□Ich sagte, ich würde nicht mehr an dich denken, dich nicht mehr lieben, nicht mehr nerven
Warum erinnere ich mich immer noch, kann dich nicht loslassen?
Ich weiß, du bist eine herzlose Person mit einem unsteten Charakter
Warum nur, warum nur

(Dialog)
Mann: Als Mann ist das Wichtigste der Stolz
Als ich versagte, wurde ich verspottet und von der Geliebten verlassen
Ich wollte den Schmerz der Liebe loswerden
Schwache Menschen töten sich oder den Rivalen
Jeden Tag liest man in den Zeitungen
von Liebe und Hass, Giftmorden, Morden und Selbstmorden
Diese Leute sind wirklich dumm, nicht wahr?
Ich bin hier, um zu trinken, und rede solch dummes Zeug
Frau: Mein Herr, bitte reden Sie nicht so
Es ist wahr, und ich finde es interessant
Ah! Sie sehen aus wie ein echter Abenteurer
Wurden Sie auch von einer Frau verlassen?
Mann: Ja, vor drei Jahren, vor drei Jahren
wurde ich von einer Frau verlassen
Der Schmerz hätte mich in den Selbstmord treiben können
Aber ich änderte meine Einstellung und sah die Liebe als Lektion
Also kämpfte ich, um hier trinken zu können
und dich kennenzulernen
Frau: Oh! Vor drei Jahren verlassen worden?
Wirklich? Mein Herr, wie ist Ihr Name?
Mann: Mein Name ist Lin, Lin Qinghua
Frau: Ah? Lin Qinghua, Sie sind Lin Qinghua?
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Sie sind berühmt
Heute darf ich Ihnen Gesellschaft leisten
Es ist eine Ehre für mich

□Ich sagte, ich würde nicht mehr an dich denken, dich nicht mehr lieben, nicht mehr nerven
Warum erinnere ich mich immer noch, kann dich nicht loslassen?
Ich weiß, du bist eine herzlose Person mit einem unsteten Charakter
Warum nur, warum nur

Mann: Jǐnxiù, dein Name ist Jǐnxiù, ein schöner Name
Jǐnxiù, ich habe heute ein Foto dabei aus der Zeit,
als ich arbeitslos und verlassen wurde
Damals hatte ich keinen Bart, keine Brille, war krank und abgemagert
Ganz anders als heute. Sieh dir das Foto an!
Frau: Ah! Dieses Foto… Das sind Sie? Sie sind Mínghuá?
Mann: Hahaha! Jǐnxiù… nein, Ā Táo!
Frau: Wie?
Mann: Keine Angst, ich bin nicht zum Trinken hier
Ich kam, um dich zu finden. Drei Jahre lang kämpfte ich
baute mir eine Position auf, machte mich bekannt
Nutze meinen Erfolg, um mich heute an dir zu rächen
Jǐnxiù… nein, Ā Táo! Die Macht eines Mannes
Vergiss sie niemals! Leb wohl!
Frau: Warte! Warte! Mínghuá, Mínghuá!
Mann: Was? Geld? Nimm die Handtasche!
Frau: Mínghuá! Warte! Mínghuá, Mínghuá! □Ich sagte, ich würde nicht mehr an dich denken, dich nicht mehr lieben, nicht mehr nerven
Warum erinnere ich mich immer noch, kann dich nicht loslassen?
Ich weiß, du bist eine herzlose Person mit einem unsteten Charakter
Warum nur, warum nur
□Ich sagte, ich würde nicht mehr an dich denken, dich nicht mehr lieben, nicht mehr nerven
Warum erinnere ich mich immer noch, kann dich nicht loslassen?
Ich weiß, du bist eine herzlose Person mit einem unsteten Charakter
Warum nur, warum nur