幼齒仔菁仔來一百
Petite
fille,
tu
as
cent
à
me
donner ?
七星水貨拿兩包
J’ai
besoin
de
deux
paquets
de
Seven
Stars !
借問你叫啥咪名
Dis-moi,
quel
est
ton
nom ?
粉抹這厚是按怎
Pourquoi
tant
de
maquillage ?
你有幾歲
Quel
âge
as-tu ?
攏免讀冊
Tu
ne
vas
pas
à
l’école ?
穿這呢短
Tu
portes
une
jupe
si
courte !
強欲流鼻血
Je
vais
avoir
un
saignement
de
nez !
暗時有閒無
As-tu
du
temps
ce
soir ?
飆車出去玩
On
pourrait
aller
faire
un
tour
en
voiture ?
欲看夜景
Tu
veux
voir
la
vue
nocturne ?
還是看海浪
Ou
plutôt
les
vagues
de
la
mer ?
紅灰包葉仔沙五十
J’ai
besoin
de
cinquante
feuilles
de
bétel
rouge
et
gris !
康貝特甲扛二支
Et
deux
boîtes
de
Combat !
阿妹仔你叫啥咪名
Dis-moi,
quel
est
ton
nom ?
鞋仔這高是按怎
Pourquoi
tes
chaussures
sont
si
hautes ?
你有幾歲
Quel
âge
as-tu ?
攏免讀冊
Tu
ne
vas
pas
à
l’école ?
穿這呢短
Tu
portes
une
jupe
si
courte !
強欲流鼻血
Je
vais
avoir
un
saignement
de
nez !
暗時有閒無
As-tu
du
temps
ce
soir ?
飆車出去玩
On
pourrait
aller
faire
un
tour
en
voiture ?
欲看夜景
Tu
veux
voir
la
vue
nocturne ?
還是看海浪
Ou
plutôt
les
vagues
de
la
mer ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.