Текст и перевод песни 董事長樂團 - 祭

祭

焚風一陣 魂飄離散

緣份一疊 向天撒
愛恨一疊 向天撒
流火紅紅 水面搖搖

恩怨一疊 向天撒
悲歡一疊 向天撒
薰煙茫茫 離歌笑笑

我 欲甲你再會啦
你 請甲我再會吧

焚風搖船 魂飄無痕

留戀一疊 向天撒
錯亂一疊 向天撒
情話甜甜 情歌刺刺

過去一疊 向天撒
未來一疊 向天撒
來生迢迢 前世微微

我 欲甲你再會啦
你 請甲我再會吧

愛來愛去不敢夢
夢來夢去不敢問
問來問去不敢恨
恨來恨去不敢斷

我 欲甲你再會啦
你 請甲我再會吧

Fête

Un vent chaud me traverse, mon âme s'envole

Notre destin, je le jette au vent
L'amour et la haine, je les jette au vent
Le feu rouge danse, l'eau se balance

Nos rancunes, je les jette au vent
La joie et la peine, je les jette au vent
La fumée s'enroule, la chanson d'adieu rit

Je voudrais te revoir
S'il te plaît, reviens me voir

Le vent chaud balance le bateau, l'âme s'envole sans laisser de trace

Mes souvenirs, je les jette au vent
Mes confusions, je les jette au vent
Les mots d'amour sont doux, les chansons d'amour piquent

Le passé, je le jette au vent
L'avenir, je le jette au vent
La prochaine vie est loin, la vie d'avant est floue

Je voudrais te revoir
S'il te plaît, reviens me voir

J'aime et je suis aimé, mais je n'ose pas rêver
Je rêve, mais je n'ose pas te poser de questions
Je pose des questions, mais je n'ose pas haïr
Je hais, mais je n'ose pas rompre

Je voudrais te revoir
S'il te plaît, reviens me voir