說不出口的那句話 - 董事長樂團 перевод на немецкий

說不出口的那句話

说不出口的那句话 - 董事长乐团
如果有一天
我先说再见
蓝天是我的照片
大海是我墓碑
洒呀洒不尽
离人最遥远
香火围绕婵绢
不如就一根烟
走到路的尽头
才低头认错
那信誓旦旦的话
更显得荒谬
爱情莫须有
莫须有什么
随口说再见
再见就永远
谁先说分手
谁也不罢休
等到白了头
拔不尽的哀愁
走到路的尽头
才低头认错
那信誓旦旦的话
更显得荒谬
爱情莫须有
莫须有什么
随口说再见
再见就永远
爱情莫须有
莫须有什么
随口说再见
再见就永远
如果有一天
我先说再见
蓝天是我的照片
大海是我墓碑

Das Wort, das ich nicht aussprechen kann

Das Wort, das ich nicht aussprechen kann - Die Vorsitzenden-Band
Wenn es eines Tages geschieht,
dass ich zuerst Lebewohl sage,
ist der blaue Himmel mein Foto,
das weite Meer mein Grabstein.
Verstreut, oh verstreut, ohne Ende,
ist der Scheidende am fernsten.
Weihrauch um Schönheit kreist,
besser nur eine Zigarette.
Erst am Ende des Weges angekommen,
neige ich den Kopf und gestehe den Fehler ein.
Jene feierlichen Schwüre von einst,
erscheinen nun noch absurder.
Liebe ist haltlos,
was heißt hier haltlos?
Leichthin Lebewohl gesagt,
und Lebewohl heißt für immer.
Wer zuerst Schluss macht,
keiner gibt nach.
Bis die Haare weiß werden,
bleibt unausrottbarer Kummer.
Erst am Ende des Weges angekommen,
neige ich den Kopf und gestehe den Fehler ein.
Jene feierlichen Schwüre von einst,
erscheinen nun noch absurder.
Liebe ist haltlos,
was heißt hier haltlos?
Leichthin Lebewohl gesagt,
und Lebewohl heißt für immer.
Liebe ist haltlos,
was heißt hier haltlos?
Leichthin Lebewohl gesagt,
und Lebewohl heißt für immer.
Wenn es eines Tages geschieht,
dass ich zuerst Lebewohl sage,
ist der blaue Himmel mein Foto,
das weite Meer mein Grabstein.