Текст и перевод песни 董事長樂團 - 青春親像一枝筆

青春親像一枝筆

時間一工一工過 日誌紙毋捌閣畫
藏佇咧眠床跤的尪仔冊
坱埃 (灰塵)煞愈來愈濟
生活就是按呢過
其實嘛無啥好怨戚
只是心內總是放袂落
看著bàng-gà (卡通) 笑甲袂講話

猶會記的⋯⋯ 咱的青春咱的夢
雖然生活無輕鬆 閣笑一擺
天星畫出咱的希望
總會記的⋯⋯ 少年時的相思網
人生本來就『不簡單』 牽你的手
囡仔就是咱的向望 飛啊飛

青春親像一枝筆
看你想欲按怎畫
烏的白的抑是彩色的
畫布愈濟咱就畫愈濟

猶會記的⋯⋯ 咱的青春咱的夢
雖然生活無輕鬆
閣笑一擺 天星畫出咱的希望
總會記的⋯⋯ 少年時的相思網
人生本來就『不簡單』
牽你的手 囡仔就是咱的向望

當初咱所講的彼句誓言 你敢閣會記的
按怎日子煞來愈行愈遠 連做夢攏無機會

猶會記的⋯⋯ 咱的青春咱的夢
雖然生活無輕鬆
閣笑一擺 天星畫出咱的希望
總會記的⋯⋯ 少年時的相思網
人生本來就『不簡單』
牽你的手 囡仔就是咱的向望 飛啊飛 飛啊飛～

Our Youth Is Like a Pen

Time passes by one day at a time, my diary is empty today
The comic book under my bed
Is covered with more and more dust
Life is just like this
In fact, there is nothing to complain about
It's just that my heart always feels uneasy
Watching cartoons and laughing so hard that I can't speak

I still remember our youth and our dreams
Although life is not easy, let's laugh again
The stars draw our hopes
I will always remember the web of love in our youth
Life is originally 'not easy', holding your hand
Children are our hope, flying and flying

Our youth is like a pen
It depends on how you want to draw
Black and white or colorful
The more canvases, the more we draw

I still remember our youth and our dreams
Although life is not easy
Let's laugh again, the stars draw our hopes
I will always remember the web of love in our youth
Life is originally 'not easy'
Holding your hand, children are our hope

Do you still remember the vows we made back then?
How come the days are getting further and further away, even in our dreams?

I still remember our youth and our dreams
Although life is not easy
Let's laugh again, the stars draw our hopes
I will always remember the web of love in our youth
Life is originally 'not easy'
Holding your hand, children are our hope, flying and flying, flying and flying~