万籁在渊 - 董真 перевод на немецкий

万籁在渊

世有川 川有泽
来者谁 谁与涉
慨而行 行且歌
披星戴月江河
我要万籁皆不寂
我要天地浩荡何所惧
一花一叶
一鳞一羽
各争朝夕
山之渊 沧之穹
寄以尘 御以风
生而灭 枯而荣
此何去 亦何从
我听千古奔如海
我听众生纷扰尘埃
空冥自在
鸿蒙初开
游目骋怀
百岁愁
千岁忧
谓我何求
谁啊 不朽
诸行无常 森罗万象
诸行无常 森罗万象
诸行无常 森罗万象
识破虚妄
诸行无常 森罗万象
诸行无常 森罗万象
诸行无常 森罗万象
识破虚妄
皓水泱泱 日月煌煌
不澈不盲 若痴若狂
心乡我乡 无涯无疆
谁与我航 归彼大荒
世有川 川有泽
来者谁 谁与涉
慨而行 行且歌
披星戴月江河
我要万籁皆不寂
我要天地浩荡何所惧
此身无所惧
浮云生死 春秋来去
亘古亦如许
不过是刹那寰宇

Allklänge in der Tiefe

Es gibt Ströme, Ströme haben Sümpfe
Wer kommt? Wer wagt die Reise?
Mutig schreiten, singend wandern
Sternenklad und mondbeschienen Flüsse
Ich will, dass kein Klang verstummt
Ich will, dass sich das Universum vor nichts beugt
Jede Blume, jedes Blatt
Jede Schuppe, jede Feder
Ringen um den Augenblick
Bergesgrund, Himmelsweite
Dem Staub anvertraut, vom Wind getragen
Entstehen und vergehen, welken und blühen
Wohin geht dies? Wohin strebt es?
Ich höre Jahrtausende wie Meere brausen
Ich höre alles Getriebe im Staub
Leere wird Freiheit
Urchaos erwacht
Blicke schweifen, Herz weit
Hundert Jahre Kummer
Tausend Jahre Sorge
Fragst du, was ich suche?
Wer, ach, ist unsterblich?
Alles wandelt sich, unendlich das All
Alles wandelt sich, unendlich das All
Alles wandelt sich, unendlich das All
Durchschau die Illusion
Alles wandelt sich, unendlich das All
Alles wandelt sich, unendlich das All
Alles wandelt sich, unendlich das All
Durchschau die Illusion
Weites Wasser, strahlend Sonne Mond
Nicht klar, nicht blind, wie träumend, wie wahnsinnig
Heimat ist mein Herz, ohne Grenzen
Wer segelt mit mir zurück in die Urwildnis?
Es gibt Ströme, Ströme haben Sümpfe
Wer kommt? Wer wagt die Reise?
Mutig schreiten, singend wandern
Sternenklad und mondbeschienen Flüsse
Ich will, dass kein Klang verstummt
Ich will, dass sich das Universum vor nichts beugt
Dieser Körper fürchtet nichts
Wolkenleben, Jahreszeitenwechsel
Seit Urzeiten schon so
Nur ein Augenblick im Kosmos