凡心(電視劇《天乩之白蛇傳說》插曲) - 董真 перевод на русский

凡心(電視劇《天乩之白蛇傳說》插曲)

落紅飄入塵土
相思成疾成縛
緣分藏根入骨
糾纏著腳下的路
一步步近在遠赴
歎花為你復蘇
過往歷歷在目
有情難為眷屬
疑問在心中反復
究竟情為何物
一夜的思念挨不到繁花盛開
你轉身墜落凡塵 雲遊四海
千年如塵埃 換來你一世 相守的等待
天地不滅 癡心不改
仙凡一念之間
不過破繭成蝶
多少生離死別
究竟是飛升的劫
還是情深緣淺
你和我逃不脫冥冥中的安排
又怎麼能抵擋這春心澎湃
只願你不問前塵只戀今生擁我入懷
天地不滅 初心不改
一夜的思念挨不到繁花盛開
你轉身墜落凡塵 雲遊四海
千年如塵埃 換來你一世 相守的等待
天地不滅 癡心不改
天地不滅 癡心不改

Мирское сердце (песня из сериала «Легенда о Белой Змее»)

Опавшие лепестки падают в прах,
Тоска стала болезнью, стала моей тюрьмой.
Судьба, словно корень, проросла в костях,
Переплетаясь с дорогой под моими ногами.
Шаг за шагом, близко, но так далеко.
Вздыхаю, цветы распускаются для тебя,
Прошлое ясно, как день,
Влюблённым трудно стать семьёй.
Вопрос мучает меня снова и снова,
Что же такое любовь?
Ночь тоски не доживет до цветения,
Ты обернулся, упал в мирскую суету, скитаясь по свету.
Тысяча лет, как пылинка, в обмен на твою вечную преданность,
Пока небо и земля не исчезнут, моя любовь не изменится.
Между бессмертием и смертным миром — одна лишь мысль,
Не более чем превращение из куколки в бабочку.
Сколько расставаний и смертей,
Это испытание вознесения?
Или же глубокая любовь с поверхностной судьбой?
Ты и я не можем избежать предначертанного,
Как же мне противостоять этому волнению в сердце?
Я лишь хочу, чтобы ты, не спрашивая о прошлом, любил только эту жизнь, обнимая меня.
Пока небо и земля не исчезнут, моё сердце не изменится.
Ночь тоски не доживет до цветения,
Ты обернулся, упал в мирскую суету, скитаясь по свету.
Тысяча лет, как пылинка, в обмен на твою вечную преданность,
Пока небо и земля не исчезнут, моя любовь не изменится.
Пока небо и земля не исчезнут, моя любовь не изменится.