Текст и перевод песни 董真 - 夜游春

夜游春

小痣飘落眉梢
红尘噙在嘴角
眼波送桃花潮
卧看人间妖娆
睡稳这风流觉
勾身把江山描
贴唇只道今宵
春夜浮上襟袍
啊 啊 啊
持灯相逢 恍然擦肩过
笑语玲珑 眸似琉璃火
隔帘春雷大作 枕边梅雨滂沱
秘话已被咬破 泄露一榻倾城色
半披锦罗 香丘痒放歌
唱尽离合 情字最难得
故事无需窥破 如此才算洒脱
藏九尾匿魂魄 随千秋隐没
天地一过客 生生灭灭皆婀娜
风月且消磨 胭脂渡尽神与佛
酡红熏上腮 醉眼何来不倾国
嘘声吹烛火 此时此刻赴极乐
持灯相逢 恍然擦肩过
笑语玲珑 眸似琉璃火
隔帘春雷大作 枕边梅雨滂沱
秘话已被咬破 泄露一榻倾城色
半披锦罗 香丘痒放歌
唱尽离合 情字最难得
故事无需窥破 如此才算洒脱
藏九尾匿魂魄 随千秋隐没
啊 啊 啊
小痣飘落眉梢
红尘噙在嘴角

Promenade nocturne printanière

Un petit grain de beauté tombe sur ton sourcil
La poussière du monde reste sur tes lèvres
Tes yeux envoient des vagues de fleurs de pêcher
Tu regardes le monde, sa beauté et sa malice
Tu dors profondément ce sommeil voluptueux
Enlaçant le royaume, tu le dépeins
Sur tes lèvres, tu murmures, "Ce soir"
Le printemps nocturne flotte sur ton vêtement
Ah Ah Ah
Nous nous sommes rencontrés, lampes à la main, et soudain nous nous sommes croisés
Tes paroles pétillantes, tes yeux brillent comme du verre
Le tonnerre printanier gronde derrière le rideau, la pluie de mousson tombe sur mon oreiller
Nos secrets ont été percés, dévoilant la beauté d'une ville sur notre lit
Mi-vêtue de soie, tu fredonnes des chants enivrants
Chantant la séparation et la réunion, le mot "amour" est si rare
Il est inutile de percer l'histoire, c'est ce qui fait notre liberté
Cache tes neuf queues, dissimule ton âme, disparais avec les siècles
Un simple voyageur dans ce monde, la naissance et la mort, toutes ces grâces
Le vent et la lune s'effacent, le rouge à lèvres s'évanouit, la divinité et le Bouddha se confondent
Tes joues sont rouges, tes yeux sont ivres, comment ne serais-tu pas une beauté impériale ?
Un souffle éteint la flamme de la lampe, en ce moment, nous nous abandonnons au nirvana
Nous nous sommes rencontrés, lampes à la main, et soudain nous nous sommes croisés
Tes paroles pétillantes, tes yeux brillent comme du verre
Le tonnerre printanier gronde derrière le rideau, la pluie de mousson tombe sur mon oreiller
Nos secrets ont été percés, dévoilant la beauté d'une ville sur notre lit
Mi-vêtue de soie, tu fredonnes des chants enivrants
Chantant la séparation et la réunion, le mot "amour" est si rare
Il est inutile de percer l'histoire, c'est ce qui fait notre liberté
Cache tes neuf queues, dissimule ton âme, disparais avec les siècles
Ah Ah Ah
Un petit grain de beauté tombe sur ton sourcil
La poussière du monde reste sur tes lèvres