无限 - 董真 перевод на немецкий

无限

不醒不寐 长生半醉
无根无水 有花有蕊
若天若地 忽近忽离
无名无辈 无需称谓
非白非黑 是非错对
如火如雪 答案在心中
彷徨着 彷徨着
飞 不如下坠
坚定着 坚定着
追 一路不回
奉上谦卑 放下尊贵
涤荡尘灰 万物现心扉
招日唤月 山海共舞
星河阵列 空空入空空
纯真的眼才看见无限
枯木生根 荒漠绿洲
日月同辉 润泽四方
暖风化雪 残枝新发
断水续流 奔腾四海
风沙成林 生机盎然
鸠鹊齐鸣 唤醒四象
水火土风空 生生不息
篝火开出了 指尖一朵莲
啊哒啦哒啦

Unendlichkeit

Nicht wach, nicht schlafend, halb berauscht vom ew'gen Sein
Ohne Wurzeln, ohne Wasser, doch mit Blütenpracht allein
Wie Himmel, wie Erde, mal nah und dann so fern
Namenlos, ohne Titel, braucht kein' Rang und keinen Stern
Nicht weiß, nicht schwarz, was falsch, was richtig sei
Wie Feuer, wie Schnee, die Antwort liegt in dir so frei
Zögernd, zögernd
Fliegen? Fallen wär' mir lieber
Fest entschlossen, fest entschlossen
Jag' ich dir nach, kein Zurück mehr
Diene in Demut, lass die Herrlichkeit
Wasch' den Staub ab, die Welt öffnet ihr Herz dir weit
Ruf' die Sonne, den Mond, Berg und Meer im Tanz
Sternenfluten, leer in Leere sanft verblasst
Nur reine Augen seh'n Unendlichkeit
Dürres Holz treibt Wurzeln, Wüste grünt so neu
Sonne, Mond vereint, sie nähren uns zugleich
Linde Luft schmilzt Eis, ein Zweig entspringt dem Schmerz
Unterbrochen Fluss strömt mächtig himmelwärts
Sand wird Wald, das Leben kehrt zurück so klar
Taube, Elster singen, weck'n die Himmelschar
Feuer, Wasser, Erde, Wind, leer – ew'ger Lauf
Lagerfeuer blüht, am Finger Lotos schaut
Ah-dala-dala