Текст и перевод песни 董真 - 无限

无限

不醒不寐 长生半醉
无根无水 有花有蕊
若天若地 忽近忽离
无名无辈 无需称谓
非白非黑 是非错对
如火如雪 答案在心中
彷徨着 彷徨着
飞 不如下坠
坚定着 坚定着
追 一路不回
奉上谦卑 放下尊贵
涤荡尘灰 万物现心扉
招日唤月 山海共舞
星河阵列 空空入空空
纯真的眼才看见无限
枯木生根 荒漠绿洲
日月同辉 润泽四方
暖风化雪 残枝新发
断水续流 奔腾四海
风沙成林 生机盎然
鸠鹊齐鸣 唤醒四象
水火土风空 生生不息
篝火开出了 指尖一朵莲
啊哒啦哒啦

Infinie

Ne dormant ni éveillé, je suis à moitié ivre dans l'éternité
Sans racines, sans eau, j'ai des fleurs et des étamines
Comme le ciel, comme la terre, tantôt proche, tantôt lointain
Sans nom, sans rang, je n'ai pas besoin de titre
Ni blanc, ni noir, le bien et le mal, le juste et l'injuste
Comme le feu, comme la neige, la réponse est dans mon cœur
J'erre, j'erre
Voler est moins bien que de tomber
Je suis ferme, je suis ferme
Je poursuis, sans jamais revenir en arrière
J'offre l'humilité, je dépose la grandeur
Je nettoie la poussière, toutes choses se révèlent dans mon cœur
J'appelle le soleil et la lune, les montagnes et la mer dansent ensemble
La voie lactée s'aligne, le vide pénètre le vide
Seuls les yeux purs voient l'infini
Les arbres morts repoussent, le désert devient une oasis
Le soleil et la lune brillent ensemble, nourrissant les quatre coins du monde
Le vent chaud fait fondre la neige, les branches mortes donnent de nouvelles pousses
L'eau coupée continue de couler, elle se précipite vers les quatre mers
Le sable et le vent forment une forêt, la vie est abondante
Les pigeons et les pies chantent en chœur, réveillant les quatre symboles
Eau, feu, terre, vent, vide, la vie continue sans cesse
Le feu de camp a fait éclore une fleur de lotus du bout de mes doigts
Ah da la da la