有日与月 - 董真 перевод на немецкий

有日与月

以日之盈 以月之昃
抱阳负阴 沖以为和
橐兮龠兮 我钥我锁
与日与月 牝牡之合
玄牝如虹 类自孕别
何处亶爰 赤子其美
猗嗟刚兮 与对鸿濛
猗嗟柔兮 与对刀弓
猗嗟日兮 有碣与桑
猗嗟月兮 有弦与望
与日与月 与山与海
与昼与夜 与去与来
与妍与媸 与黑与白
与之乎者也哉 也哉
有类与人 有日与月
有类与人 有日与月
有日与月 有日与月

Es gibt Sonne und Mond

Mit der Fülle der Sonne, mit der Neige des Mondes
Trage ich das Yang, trage ich das Yin, strömend zur Harmonie
Blasebalg und Rohr, ich bin mein Schlüssel, mein Schloss
Mit der Sonne, mit dem Mond, die Vereinigung von Weib und Mann
Die mystische Gebärmutter wie ein Regenbogen, trennt und vereint die Arten
Wo ist Dan Yuan? Das Kind, so schön
Oh, wie stark, gegenüber dem Urchaos
Oh, wie sanft, gegenüber Schwert und Bogen
Oh, Sonne, da sind Fels und Maulbeerbaum
Oh, Mond, da sind Sichel und Vollmond
Mit der Sonne, mit dem Mond, mit Berg und Meer
Mit Tag und Nacht, mit Kommen und Gehen
Mit Schön und Hässlich, mit Schwarz und Weiß
Mit „Er sagte“, „sie sagte“, ach ja, ach ja
Es gibt Arten wie Menschen, es gibt Sonne und Mond
Es gibt Arten wie Menschen, es gibt Sonne und Mond
Es gibt Sonne und Mond, es gibt Sonne und Mond