Текст и перевод песни 董真 - 有日与月
以日之盈
以月之昃
Прибыль
за
день,
прибыль
за
месяц
抱阳负阴
沖以为和
Держите
солнце,
отрицайте
инь
и
спешите
заключить
мир
橐兮龠兮
我钥我锁
橐兮龠兮,
мой
ключ,
мой
замок
与日与月
牝牡之合
В
гармонии
с
солнцем
и
луной
玄牝如虹
类自孕别
Таинственная
женщина
подобна
радуге,
и
она
беременна.
何处亶爰
赤子其美
Где
же
красота
Чизи?
猗嗟刚兮
与对鸿濛
猗
Смотрю
на
Гангси
и
смотрю
на
Хунменга
猗嗟柔兮
与对刀弓
猗嗟柔柔
и
лук
меча
猗嗟日兮
有碣与桑
嗟
Смотря
на
солнце,
есть
Цзе
и
шелковица
猗嗟月兮
有弦与望
嗟
Вздох,
у
Юэси
есть
связи
и
надежды
与日与月
与山与海
С
солнцем
и
луной,
горами
и
морем
与昼与夜
与去与来
С
днем
и
ночью,
уходящими
и
приходящими
与妍与媸
与黑与白
С
красным
и
синим,
черным
и
белым
与之乎者也哉
也哉
Те,
кто
не
имеет
к
этому
никакого
отношения,
тоже
в
порядке
有类与人
有日与月
Есть
классы
и
люди,
дни
и
месяцы
有类与人
有日与月
Есть
классы
и
люди,
дни
и
месяцы
有日与月
有日与月
Есть
дни
и
месяцы,
Есть
дни
и
месяцы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.