Текст и перевод песни 董真 - 溺爱

溺爱

等月白 等风来 等荼靡花开
越逃开 越依赖每个期待
若重来 若不爱 若置身事外
会不会 终究沉溺于未来
此事无关风月 却疯癫得快活
若说上天捉弄 也只是借口
本该轻易掌控 全身而退得从容
只因你一眼 全没有用
没等着 你听懂 那一句珍重
也成全了我的故作风流
怕从此 两相忘 人海中陌路
多幸运 曾经博弈这执着
此事无关风月 却疯癫得快活
若说上天捉弄 全都是借口
本该轻易掌控 全身而退得从容
只因你一眼 全没有用
越想挣脱 却如困兽
怕眼泪出卖伪装而翻涌
多想就让这爱火盈沸胸口
把五感烧透 不死不休
此事无关风月 却疯癫得快活
若说上天捉弄 全都是借口
本该轻易掌控 全身而退得从容
只因你一眼 全没有用

Amour étouffant

J'attends la pleine lune, j'attends le vent, j'attends la floraison du gardénia
Plus je m'échappe, plus je dépend de chaque attente
Si je recommençais, si je ne t'aimais pas, si je restais à l'écart
Est-ce que je finirais par sombrer dans l'avenir?
Cela n'a rien à voir avec la poésie, mais c'est follement joyeux
Si je dis que c'est le destin qui se moque, ce n'est qu'une excuse
Je devrais pouvoir contrôler facilement tout cela, et me retirer avec élégance
Mais à cause de ton regard, tout est inutile
Je n'ai pas attendu que tu comprennes ces mots précieux
J'ai également accepté ma propre affectation de libertinage
J'ai peur de nous oublier, de nous rencontrer comme des étrangers dans la foule
Heureusement, nous avons déjà parié sur cette détermination
Cela n'a rien à voir avec la poésie, mais c'est follement joyeux
Si je dis que c'est le destin qui se moque, ce ne sont que des excuses
Je devrais pouvoir contrôler facilement tout cela, et me retirer avec élégance
Mais à cause de ton regard, tout est inutile
Plus je veux me libérer, plus je me sens comme une bête piégée
J'ai peur que mes larmes ne trahissent mon faux visage et ne débordent
J'aimerais que cet amour en feu remplisse ma poitrine
Que les cinq sens soient brûlés, que nous mourrions ensemble
Cela n'a rien à voir avec la poésie, mais c'est follement joyeux
Si je dis que c'est le destin qui se moque, ce ne sont que des excuses
Je devrais pouvoir contrôler facilement tout cela, et me retirer avec élégance
Mais à cause de ton regard, tout est inutile