Текст и перевод песни 董真 - 溺爱

溺爱

等月白 等风来 等荼靡花开
越逃开 越依赖每个期待
若重来 若不爱 若置身事外
会不会 终究沉溺于未来
此事无关风月 却疯癫得快活
若说上天捉弄 也只是借口
本该轻易掌控 全身而退得从容
只因你一眼 全没有用
没等着 你听懂 那一句珍重
也成全了我的故作风流
怕从此 两相忘 人海中陌路
多幸运 曾经博弈这执着
此事无关风月 却疯癫得快活
若说上天捉弄 全都是借口
本该轻易掌控 全身而退得从容
只因你一眼 全没有用
越想挣脱 却如困兽
怕眼泪出卖伪装而翻涌
多想就让这爱火盈沸胸口
把五感烧透 不死不休
此事无关风月 却疯癫得快活
若说上天捉弄 全都是借口
本该轻易掌控 全身而退得从容
只因你一眼 全没有用

Излишняя любовь

Жду лунного света, жду ветра, жду цветения индийской сирени
Чем больше бегу, тем больше завишу от каждого ожидания
Если бы начать сначала, если бы не любить, если бы остаться в стороне
Не утону ли я в конце концов в будущем?
Это не имеет отношения к романтике, но я безумно счастлив
Если говорить, что это проделки судьбы, то это всего лишь отговорка
Я должен был легко справиться, отступить с достоинством
Но из-за одного твоего взгляда всё это стало бесполезно
Не дождавшись, чтобы ты понял(а) то самое «береги себя»
Я лишь подтвердил(а) свою показную беспечность
Боюсь, что с тех пор мы забудем друг друга, став чужими в толпе
Как же повезло, что я когда-то боролся(лась) за это упрямство
Это не имеет отношения к романтике, но я безумно счастлив
Если говорить, что это проделки судьбы, то всё это лишь отговорки
Я должен был легко справиться, отступить с достоинством
Но из-за одного твоего взгляда всё это стало бесполезно
Чем больше пытаюсь вырваться, тем больше чувствую себя загнанным зверем
Боюсь, что слёзы выдадут мой маскарад и хлынут потоком
Как хочется, чтобы этот огонь любви пылал в груди
Сжигая все пять чувств, до конца
Это не имеет отношения к романтике, но я безумно счастлив
Если говорить, что это проделки судьбы, то всё это лишь отговорки
Я должен был легко справиться, отступить с достоинством
Но из-за одного твоего взгляда всё это стало бесполезно