Текст и перевод песни 董真 - 赤地谣

赤地谣

我从未曾到来
也未曾离开
看遍赤地之上
浑沌与无常
在四季中静待
万物的孕化
那三千世界在我掌心 绽开
哄巴呐呀哄巴扎
哄巴呐呀哄巴扎
哄巴呐呀哄巴扎
哄巴呐呀哄巴扎
似暗哑的琴弦
吞没了天籁
忽然触碰不到
风动与泉脉
等着谁的呼唤
泪不住涌上
捧三千世界在我掌心 无奈
哄巴呐呀哄巴扎
消失的纯粹呀
哄巴呐呀哄巴扎
快看见最初的爱
哄巴呐呀哄巴扎
哄巴呐呀哄巴扎
啦啦啦

Chanson de la Terre Rouge

Je ne suis jamais venu
Ni jamais parti
J'ai vu sur la terre rouge
Le chaos et l'inconstance
J'ai attendu patiemment dans les quatre saisons
La gestation de toutes choses
Ces trois mille mondes s'épanouissent dans ma paume
Hongba naya hongba za
Hongba naya hongba za
Hongba naya hongba za
Hongba naya hongba za
Comme des cordes de lyre sourdes
Elles ont englouti les chants célestes
Soudain, je ne peux plus toucher
Le vent et les sources
Attendant l'appel de qui
Les larmes ne cessent de monter
J'ai trois mille mondes dans ma paume, sans pouvoir rien faire
Hongba naya hongba za
La pureté disparue
Hongba naya hongba za
Voyons l'amour du début
Hongba naya hongba za
Hongba naya hongba za
Lalala