Текст и перевод песни 董真 - 阔云歌

阔云歌

闻东南迎羲和之光
驭长风而扶摇云上
问兮问兮
所向何方
心之所向
纳湖海与山川
羽生之灵居于大荒
游思天地未肯停望
问兮问兮
何处可往
辰星将落
与日月共煌煌
云岫渺渺
雾海苍苍
兰桂纷纷
骤雨滂滂
晦朔闇闇
红尘茫茫
心愿所安
沐晨光以归乡
啊 啊
若庙堂兮王以九州
若高山兮东离醅酒
若风云兮
无有春秋
若沧海兮
无问天地悠悠
云岫渺渺
雾海苍苍
兰桂纷纷
骤雨滂滂
晦朔闇闇
红尘茫茫
心愿所安
沐晨光以归乡
啊 啊
啊 啊

Chanson de la Large Nuée

J'entends la lumière de l'羲和 s'élever de l'est et du sud
Je monte sur les nuages en chevauchant le vent long et puissant
Je te le demande, je te le demande
Où allons-nous ?
Là où mon cœur me guide
J'absorbe les lacs, les mers, les montagnes et les rivières
L'esprit des ailes habite la grande étendue sauvage
Mes pensées errent dans le ciel et la terre, sans jamais s'arrêter
Je te le demande, je te le demande
Où pouvons-nous aller ?
L'étoile du matin va se coucher
Et briller avec le soleil et la lune
Les pics nuageux sont lointains
La mer de brouillard est vaste
Les orchidées et les cannelle s'épanouissent
La pluie tombe abondamment
L'obscurité et le clair de lune se succèdent
Le monde est vaste et confus
Mon cœur se repose
Je me baigne dans la lumière du matin et je rentre chez moi
Ah, ah
Comme si le temple accueillait l'empereur avec les neuf provinces
Comme si la haute montagne gardait le vin de l'Est
Comme si le vent et les nuages
N'avaient pas de printemps ni d'automne
Comme si l'océan
Ne se souciait pas du temps qui passe
Les pics nuageux sont lointains
La mer de brouillard est vaste
Les orchidées et les cannelle s'épanouissent
La pluie tombe abondamment
L'obscurité et le clair de lune se succèdent
Le monde est vaste et confus
Mon cœur se repose
Je me baigne dans la lumière du matin et je rentre chez moi
Ah, ah
Ah, ah