Текст и перевод песни 蒋大为 - 乌苏里船歌

乌苏里船歌

重走唐僧西行路主题曲

和风东来

涉浩浩流沙，
越莽莽葱岭。
西风故道，
追寻先贤足印
黄沙侵驼铃，
霜尘满衣襟。
雪穷冷千峰，
月明空五蕴
慧灯朗朗，
照我一路前行
邵德巍巍，
福泽大千生灵
慧灯朗朗，
照我一路前行
邵德巍巍，
福泽大千生灵
和风东来

踏匆匆步履，
怀坦坦自信。
东方古国，
传递盛世福音
一腔和平愿，
万千菩提心。
笑看恩怨淡，
慈悲真性情
慧灯朗朗，
照我一路前行
邵德巍巍，
福泽大千生灵
慧灯朗朗，
照我一路前行
邵德巍巍，
福泽大千生灵

和风东来...

Chanson du bateau d'Oussouri

Thème musical de "Remarquer le voyage de Tang Sanzang vers l'Ouest"

Le vent d'est souffle

Je traverse les sables mouvants,
Je franchis les monts de Côn Lôn.
Sur la route du vent d'ouest,
Je cherche les traces des anciens.
Le sable jaune recouvre la cloche du chameau,
La poussière gèle mes vêtements.
La neige recouvre les mille sommets,
La lune brille sur les cinq agrégats.
La lumière de la sagesse brille,
Elle éclaire mon chemin.
La vertu de Shakyamuni est immense,
Elle bénit tous les êtres vivants.
La lumière de la sagesse brille,
Elle éclaire mon chemin.
La vertu de Shakyamuni est immense,
Elle bénit tous les êtres vivants.
Le vent d'est souffle

Je marche à pas pressés,
Avec une confiance inébranlable.
De l'ancien pays d'Orient,
J'apporte la bonne nouvelle du monde.
Un désir de paix,
Mille cœurs de Bodhisattva.
Je regarde avec amusement les haines s'estomper,
La vraie compassion de mon cœur.
La lumière de la sagesse brille,
Elle éclaire mon chemin.
La vertu de Shakyamuni est immense,
Elle bénit tous les êtres vivants.
La lumière de la sagesse brille,
Elle éclaire mon chemin.
La vertu de Shakyamuni est immense,
Elle bénit tous les êtres vivants.

Le vent d'est souffle...