Текст и перевод песни 蒋大为 - 公仆
西游记
主题曲
Thème
musical
de
la
série
Voyage
en
Occident
你挑着担
Tu
portes
ton
fardeau
你挑着担
Tu
portes
ton
fardeau
我牵着马
Je
tiens
les
rênes
de
mon
cheval
迎来日出
Accueillant
le
lever
du
soleil
送走晚霞
Et
disant
adieu
au
coucher
du
soleil
踏平坎坷
Aplanissant
les
obstacles
成大道
Pour
ouvrir
le
chemin
斗罢艰险
Vainquant
les
difficultés
又出发
Et
reprenant
la
route
又出发
Reprenant
la
route
啦...
Là...
一番番春秋
冬夏
À
travers
les
printemps
et
les
automnes,
les
hivers
et
les
étés
你尝尝酸甜
苦辣
Tu
goûtes
au
sucré
et
à
l'amer,
au
piquant
et
au
fade
敢问路在何方
Dis-moi,
où
est
le
chemin
?
路在脚下
Le
chemin
est
sous
nos
pieds
啦...
Là...
一番番春秋
冬夏
À
travers
les
printemps
et
les
automnes,
les
hivers
et
les
étés
你尝尝酸甜
苦辣
Tu
goûtes
au
sucré
et
à
l'amer,
au
piquant
et
au
fade
敢问路在何方
Dis-moi,
où
est
le
chemin
?
路在脚下
Le
chemin
est
sous
nos
pieds
你挑着担
Tu
portes
ton
fardeau
我牵着马
Je
tiens
les
rênes
de
mon
cheval
迎来日出
Accueillant
le
lever
du
soleil
翻山涉水
Gravisant
les
montagnes
et
traversant
les
eaux
两肩霜花
Des
givre
sur
nos
épaules
风云雷电
Le
vent,
le
tonnerre
et
la
foudre
任叱咤
Laissez-vous
hurler
一路豪歌
Chantant
à
tue-tête
向天涯
Vers
l'horizon
向天涯
Vers
l'horizon
啦...
Là...
一番番春秋
冬夏
À
travers
les
printemps
et
les
automnes,
les
hivers
et
les
étés
你尝尝酸甜
苦辣
Tu
goûtes
au
sucré
et
à
l'amer,
au
piquant
et
au
fade
敢问路在何方
Dis-moi,
où
est
le
chemin
?
路在脚下
Le
chemin
est
sous
nos
pieds
敢问路在何方
Dis-moi,
où
est
le
chemin
?
路在脚下
Le
chemin
est
sous
nos
pieds
Оцените перевод
1
乌苏里船歌
2 三套车 伴奏
3 岳西山歌
4 山间小路
5 山里人唱山歌
6 小河淌水
7 小桥
8 将心归你
9 婚礼祝酒歌
10 夫妻行
11 太阳出来喜洋洋
12 天边的骆驼 快四
13 天边的骆驼 伴奏版
14 天边的骆驼
15 天山姑娘 伴奏
16 天山姑娘
17 天下第一牡丹
18 大路上铺满金色的阳光
19 大爱永恒 2013首都迎新春双拥文艺晚会 1
20 大家和小家
21 大坂城的姑娘
22 在那遥远的地方
23 在那桃花盛开的地方伴奏试听下载
24 心中的故乡
25 心中的故乡 伴奏
26 思乡曲
27 思乡曲 伴奏
28 敢问路在何方 《西游记》电视剧片尾曲 伴奏版
29 敢问路在何方 《西游记》电视剧片尾曲
30 敢问路在何方 dj 惠波 mix 气氛版
31 敢问路在何方 43秒铃声版
32 敢问路在何方 原版 伴奏 伴奏
33 敢问路在何方 伴凑 原版 伴奏
34 敖包相会
35 拖拉机手之歌
36 拉网小调
37 战士别故乡
38 在那桃花盛开的地方 草原之夜
39 战士与梅花
40 我爱桃花我爱家 伴奏
41 我爱桃花我爱家
42 我爱五指山我爱万泉河
43 我是天津人 伴奏
44 我是天津人
45 我把太阳迎进祖国 伴奏
46 我们一起走
47 我为伟大祖国站岗
48 成州颂
49 思故乡
50 我的父亲
51 敢问路在何方 电视剧 西游记 主题曲
52 在那桃花盛开的地方 笛子 降 1调伴奏
53 在那桃花盛开的地方 dj 小雪 dance
54 北国之春 伴奏 升调伴奏
55 北国之春 z4 7.25 并四完好
56 北国之春 33秒铃声版
57 北国之春 伴奏
58 刘基风雅颂
59 冬不拉,我的伙伴
60 公仆
61 人生是一杯酒
62 五百年桑田沧海伴奏
63 五十六个民族同唱一支歌
64 九九艳阳天
65 乌苏里船歌 伴奏版
66 乌苏里船歌 35秒铃声版
67 中国信心 中国力量 伴奏
68 中国信心 中国力量
69 中关村之歌
70 东方升起红太阳
71 与作
72 三峡情
73 三峡人家
74 北国之春 伴奏版
75 北国之春 日语
76 北国之春 民歌
77 北国之春 演唱
78 啊!美丽的金山
79 啊 秋海棠
80 啊!年轻的朋友
81 和风东来
82 和谐祖国 美好家园 伴奏
83 和谐祖国 美好家园
84 和谐家园 刘和刚 高质量
85 和谐家园
86 和谐大中国 现场
87 和谐大中国 伴奏
88 在那桃花盛开的地方 伴奏版
89 和谐大中国
90 呼伦贝尔情
91 台湾岛
92 取经归来
93 千年敦煌
94 十送红军
95 十五的月亮 消音伴奏
96 十五的月亮 伴奏版
97 十五的月亮 21秒铃声版
98 十五的月亮
99 北国之春 萨克斯
100 呼伦贝尔美
101 革命人永远是年轻
102 桃花依旧笑春风 原版 伴奏
103 桃花依旧笑春风 降伴奏
104 桃花依旧笑春风 快四
105 民族魂
106 沿着社会主义大道奔前方
107 沿着社会主义大道奔前方 《青松岭》电影主题曲
108 沿着社会主义大道奔前方 快四
109 沿着社会主义大道奔向前方
110 浏阳河
111 游子情
112 牡丹之歌 伴奏曲
113 牡丹之歌 伴奏版
114 牡丹之歌 经典原版立体
115 牡丹之歌 12秒铃声版
116 牡丹之歌 k4 快四
117 牡丹之歌 《红牡丹》电影插曲
118 牡丹之歌 华影原版 伴奏 e
119 牡丹之歌 快四
120 牡丹之歌 故事片《红牡丹》插曲
121 牡丹之歌 - 电影《红牡丹》插曲
122 牡丹之歌 越剧版 现场版
123 格桑拉
124 林海雪原之歌
125 有一个美丽的传说 伴奏版
126 有一个美丽的传说 《木鱼石的传说》电视主题曲
127 敢问路在何方 西游记 主题曲 dj 小瓶盖 鹅姐 mix
128 新星赞 《新星》电视主题歌
129 星夜的离别
130 映山红
131 春潮曲
132 春风
133 曙光里
134 最美的歌儿唱给妈妈
135 最美的歌儿唱给妈妈 伦巴 g
136 最美的歌儿唱给妈妈 伴奏
137 牡丹汗
138 最美的歌儿唱给妈妈 伴奏版
139 最美的歌儿唱给妈妈 快四 7.42
140 最美的歌儿唱给妈妈 快四 很恼火原创
141 最美的歌儿献给妈妈
142 最美的歌儿献给妈妈 mqms
143 最美的歌唱给妈妈
144 最美的歌唱给妈妈 伴奏
145 月亮
146 月亮 伴奏
147 有一个美丽的传说
148 有一个美丽的传说 c 调伴奏
149 最美的歌儿唱给妈妈 听
150 敢问路在何方 西游记 dj 惠波 2011
151 牧羊姑娘
152 盛世中华步步高
153 西沙我可爱的故乡
154 西游记 猪八戒背媳妇
155 要问我们想什么
156 要问我们想什么 故事片《你在想什么》主题歌
157 说中国
158 说中国 伴奏
159 说句心理话
160 赞歌
161 赞美你山茶
162 跑马溜溜的山上
163 送别
164 送别 s
165 送战友
166 送战友 23秒铃声版
167 送战友 伴奏版
168 邀请春天
169 鄂伦春小唱
170 闯天下的男子汉
171 阳光三叠
172 阿瓦日古里
173 青春永远美丽
174 血染的风采
175 蓝蓝的天上白云飘
176 草原情歌
177 草原之歌
178 真是乐死人
179 祖国 祝福你
180 祝你幸福
181 祝妈妈长寿
182 祝妈妈长寿 m2
183 祝福你祖国
184 祝酒歌
185 祝酒歌 快三 节日 国庆舞曲
186 祝酒歌 b3 中国民族艺术歌曲伴奏
187 神奇的地方
188 白云白云飘向哪里
189 神鹰之歌
190 红星闪闪
191 美丽的姑娘
192 美丽的草原我的家
193 美丽醉人的科尔沁大草原
194 翡翠鸟
195 茉莉花
196 草原上升起不落的太阳
197 草原上升起不落的太阳 伴奏
198 草原上升起不落的太阳 伴奏版
199 草原之夜
200 秋收
2 三套车 伴奏
3 岳西山歌
4 山间小路
5 山里人唱山歌
6 小河淌水
7 小桥
8 将心归你
9 婚礼祝酒歌
10 夫妻行
11 太阳出来喜洋洋
12 天边的骆驼 快四
13 天边的骆驼 伴奏版
14 天边的骆驼
15 天山姑娘 伴奏
16 天山姑娘
17 天下第一牡丹
18 大路上铺满金色的阳光
19 大爱永恒 2013首都迎新春双拥文艺晚会 1
20 大家和小家
21 大坂城的姑娘
22 在那遥远的地方
23 在那桃花盛开的地方伴奏试听下载
24 心中的故乡
25 心中的故乡 伴奏
26 思乡曲
27 思乡曲 伴奏
28 敢问路在何方 《西游记》电视剧片尾曲 伴奏版
29 敢问路在何方 《西游记》电视剧片尾曲
30 敢问路在何方 dj 惠波 mix 气氛版
31 敢问路在何方 43秒铃声版
32 敢问路在何方 原版 伴奏 伴奏
33 敢问路在何方 伴凑 原版 伴奏
34 敖包相会
35 拖拉机手之歌
36 拉网小调
37 战士别故乡
38 在那桃花盛开的地方 草原之夜
39 战士与梅花
40 我爱桃花我爱家 伴奏
41 我爱桃花我爱家
42 我爱五指山我爱万泉河
43 我是天津人 伴奏
44 我是天津人
45 我把太阳迎进祖国 伴奏
46 我们一起走
47 我为伟大祖国站岗
48 成州颂
49 思故乡
50 我的父亲
51 敢问路在何方 电视剧 西游记 主题曲
52 在那桃花盛开的地方 笛子 降 1调伴奏
53 在那桃花盛开的地方 dj 小雪 dance
54 北国之春 伴奏 升调伴奏
55 北国之春 z4 7.25 并四完好
56 北国之春 33秒铃声版
57 北国之春 伴奏
58 刘基风雅颂
59 冬不拉,我的伙伴
60 公仆
61 人生是一杯酒
62 五百年桑田沧海伴奏
63 五十六个民族同唱一支歌
64 九九艳阳天
65 乌苏里船歌 伴奏版
66 乌苏里船歌 35秒铃声版
67 中国信心 中国力量 伴奏
68 中国信心 中国力量
69 中关村之歌
70 东方升起红太阳
71 与作
72 三峡情
73 三峡人家
74 北国之春 伴奏版
75 北国之春 日语
76 北国之春 民歌
77 北国之春 演唱
78 啊!美丽的金山
79 啊 秋海棠
80 啊!年轻的朋友
81 和风东来
82 和谐祖国 美好家园 伴奏
83 和谐祖国 美好家园
84 和谐家园 刘和刚 高质量
85 和谐家园
86 和谐大中国 现场
87 和谐大中国 伴奏
88 在那桃花盛开的地方 伴奏版
89 和谐大中国
90 呼伦贝尔情
91 台湾岛
92 取经归来
93 千年敦煌
94 十送红军
95 十五的月亮 消音伴奏
96 十五的月亮 伴奏版
97 十五的月亮 21秒铃声版
98 十五的月亮
99 北国之春 萨克斯
100 呼伦贝尔美
101 革命人永远是年轻
102 桃花依旧笑春风 原版 伴奏
103 桃花依旧笑春风 降伴奏
104 桃花依旧笑春风 快四
105 民族魂
106 沿着社会主义大道奔前方
107 沿着社会主义大道奔前方 《青松岭》电影主题曲
108 沿着社会主义大道奔前方 快四
109 沿着社会主义大道奔向前方
110 浏阳河
111 游子情
112 牡丹之歌 伴奏曲
113 牡丹之歌 伴奏版
114 牡丹之歌 经典原版立体
115 牡丹之歌 12秒铃声版
116 牡丹之歌 k4 快四
117 牡丹之歌 《红牡丹》电影插曲
118 牡丹之歌 华影原版 伴奏 e
119 牡丹之歌 快四
120 牡丹之歌 故事片《红牡丹》插曲
121 牡丹之歌 - 电影《红牡丹》插曲
122 牡丹之歌 越剧版 现场版
123 格桑拉
124 林海雪原之歌
125 有一个美丽的传说 伴奏版
126 有一个美丽的传说 《木鱼石的传说》电视主题曲
127 敢问路在何方 西游记 主题曲 dj 小瓶盖 鹅姐 mix
128 新星赞 《新星》电视主题歌
129 星夜的离别
130 映山红
131 春潮曲
132 春风
133 曙光里
134 最美的歌儿唱给妈妈
135 最美的歌儿唱给妈妈 伦巴 g
136 最美的歌儿唱给妈妈 伴奏
137 牡丹汗
138 最美的歌儿唱给妈妈 伴奏版
139 最美的歌儿唱给妈妈 快四 7.42
140 最美的歌儿唱给妈妈 快四 很恼火原创
141 最美的歌儿献给妈妈
142 最美的歌儿献给妈妈 mqms
143 最美的歌唱给妈妈
144 最美的歌唱给妈妈 伴奏
145 月亮
146 月亮 伴奏
147 有一个美丽的传说
148 有一个美丽的传说 c 调伴奏
149 最美的歌儿唱给妈妈 听
150 敢问路在何方 西游记 dj 惠波 2011
151 牧羊姑娘
152 盛世中华步步高
153 西沙我可爱的故乡
154 西游记 猪八戒背媳妇
155 要问我们想什么
156 要问我们想什么 故事片《你在想什么》主题歌
157 说中国
158 说中国 伴奏
159 说句心理话
160 赞歌
161 赞美你山茶
162 跑马溜溜的山上
163 送别
164 送别 s
165 送战友
166 送战友 23秒铃声版
167 送战友 伴奏版
168 邀请春天
169 鄂伦春小唱
170 闯天下的男子汉
171 阳光三叠
172 阿瓦日古里
173 青春永远美丽
174 血染的风采
175 蓝蓝的天上白云飘
176 草原情歌
177 草原之歌
178 真是乐死人
179 祖国 祝福你
180 祝你幸福
181 祝妈妈长寿
182 祝妈妈长寿 m2
183 祝福你祖国
184 祝酒歌
185 祝酒歌 快三 节日 国庆舞曲
186 祝酒歌 b3 中国民族艺术歌曲伴奏
187 神奇的地方
188 白云白云飘向哪里
189 神鹰之歌
190 红星闪闪
191 美丽的姑娘
192 美丽的草原我的家
193 美丽醉人的科尔沁大草原
194 翡翠鸟
195 茉莉花
196 草原上升起不落的太阳
197 草原上升起不落的太阳 伴奏
198 草原上升起不落的太阳 伴奏版
199 草原之夜
200 秋收
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.