Текст и перевод песни 蒋大为 - 在那桃花盛开的地方

在那桃花盛开的地方

在那桃花盛开的地方，
有我可爱的故乡，
桃树倒映在明净的水面，
啊！故乡！生我养我的地方，
桃林环抱着秀丽的村庄。
无论我在哪里放哨站岗，
总是把你深情地向往。

在那桃花盛开的地方，
有我迷人的故乡，
桃园荡漾着孩子们的笑声，
桃花映红了姑娘的脸庞。
啊！故乡！终生难忘的地方，
为了你的景色更加美好，
我愿驻守在风雪的边疆。
啊！故乡！终生难忘的地方，
为了你的景色更加美好，
我愿驻守在风雪的边疆。

Là où les pêchers sont en fleurs

Là où les pêchers sont en fleurs,
Se trouve mon cher pays natal,
Les pêchers se reflètent dans l'eau claire,
Ah ! Mon pays natal ! Le lieu qui m'a vu naître et grandir,
La forêt de pêchers entoure le charmant village.
Où que je sois, à faire le guet ou la garde,
Je te désire toujours avec passion.

Là où les pêchers sont en fleurs,
Se trouve mon pays natal fascinant,
Le verger résonne des rires des enfants,
Les pêchers rougissent le visage des jeunes filles.
Ah ! Mon pays natal ! Lieu que je n'oublierai jamais,
Pour que tes paysages soient encore plus beaux,
Je veux rester à la frontière, au milieu de la neige et du vent.
Ah ! Mon pays natal ! Lieu que je n'oublierai jamais,
Pour que tes paysages soient encore plus beaux,
Je veux rester à la frontière, au milieu de la neige et du vent.