Текст и перевод песни 蒋大为 - 鄂伦春小唱

鄂伦春小唱

蒋大为《牧羊姑娘》
Music...
对面山上的姑娘，你为谁放着群羊、群羊？
泪水湿透了你的衣裳, 你为什么这样悲伤、悲伤？
Music...；演唱：蒋大为
山上这样的荒凉，草儿是这样枯黄；
羊儿再没有食粮, 主人的鞭儿举起了抽在我身上！
对面山上的姑娘，那黄昏风吹得好凄凉；
穿的是薄薄的衣裳, 你为什么还不回村庄回村庄？
Music...；演唱：蒋大为
北风吹得我冰凉，我愿靠在羊儿身旁；
再也不愿回村庄, 主人的屠刀闪亮亮要宰我的羊。
End

Песенка Эвенка

Цзян Давэй «Пастушка»
Музыка...
Девушка на той горе, для кого ты пасёшь отару, отару?
Слёзы промочили твою одежду, почему ты так печальна, печальна?
Музыка...; исполняет: Цзян Давэй
В горах такая пустошь, трава такая сухая;
У овец больше нет корма, кнут хозяина взметнулся, чтобы ударить меня!
Девушка на той горе, как печален этот вечерний ветер;
Одежда на тебе так тонка, почему ты не возвращаешься в деревню, в деревню?
Музыка...; исполняет: Цзян Давэй
Северный ветер леденит меня, я хочу прижаться к овечкам;
Больше не хочу возвращаться в деревню, нож хозяина сверкает, он хочет зарезать мою овцу.
Конец