Текст и перевод песни 蒋大为 - 阿瓦日古里

阿瓦日古里

真是乐死人-蒋大为
欢迎的晚会上
拉起了手风琴
同志们手挽手
激动了我的心
想起一件事 真是乐死人
你要问什么事
你要问哪什么事什么事
哎 真是乐死人
真是乐死人
想起了三年前
我报名去参军
一到区政府人家不批准
嫌我年纪小还不到成年人
我好说歹说
好说歹说不顶用不顶用
唉 真是急死人
真是急死人
去年一开春
又报名去参军
心想有把握保险能批准
身体一过磅刚刚差一斤
我好说歹说
好说歹说不顶用不顶用
唉 真是急死人
真是急死人
实行了兵役制
我当上国防军
跨上冲锋枪军装更合身
帽徽闪金光领章更漂亮
我对着镜子
对着镜子上下照上下照
哎真是乐死人
真是乐死人
哎哟哟 真是乐死人
哎真是乐死人

Awa Rizguli

C'est vraiment drôle, mon cher - Jiang Dawei
Lors de la soirée de bienvenue
On a joué de l'accordéon
Les camarades se tenaient la main
Cela a ému mon cœur
Je me suis souvenu d'une chose, c'est vraiment drôle
Tu veux savoir quoi ?
Tu veux savoir quoi, quoi, quoi ?
Eh, c'est vraiment drôle
C'est vraiment drôle
Je me suis souvenu d'il y a trois ans
Je me suis inscrit pour rejoindre l'armée
Dès que je suis arrivé au gouvernement du district, ils n'ont pas approuvé
Ils trouvaient que j'étais trop jeune, pas encore majeur
J'ai essayé de les convaincre
J'ai essayé de les convaincre, mais ça n'a pas servi à rien
Eh, c'était vraiment stressant
C'était vraiment stressant
L'année dernière au printemps
Je me suis inscrit pour rejoindre l'armée à nouveau
Je pensais que j'avais une chance, que j'étais sûr d'être approuvé
Mais quand j'ai pesé, j'étais juste en dessous d'un kilo
J'ai essayé de les convaincre
J'ai essayé de les convaincre, mais ça n'a pas servi à rien
Eh, c'était vraiment stressant
C'était vraiment stressant
Le service militaire a été mis en place
Je suis devenu un militaire
J'ai enfilé mon uniforme, l'arme à feu me va bien
Le badge de mon chapeau brille d'or, les galons sont magnifiques
Je me suis regardé dans le miroir
Je me suis regardé dans le miroir, de haut en bas, de haut en bas
Eh, c'est vraiment drôle
C'est vraiment drôle
Oh, c'est vraiment drôle
Eh, c'est vraiment drôle