8th HEAVEN - 蒼井翔太 перевод на французский

8th HEAVEN

8th HEAVEN
きっと誰も知らず
そっと降りゆく答えを抱き締め
僕らで笑っていられるから

8th HEAVEN
こんなにも小さくて
脆くふわりと舞う僕らの影
すこしだけ曲がり角で
遊んでいたくて ずっと

行かないでって言えなかった
身体中が痛かったっけ
大好きって言うその代わり
「判るよ」手を握った

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない雪景色

8th HEAVEN
いつも軽口叩き
飛べない腕をはためかせては
包み明かりを点けてゆく

8th HEAVEN
やけに深く積もる羽根が
諦めの色に染まらず
どうかあってください

ほんとうにいなかった？
詰まる背を撫ぜる風が
聴こえず見えない歌のよう
きみが大好き 好きだよ

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない
8th HEAVEN

一段飛ばし
ほら二歩下がるね
判っていたけどやっぱ つらい
隣を見てしまう
笑っていてくれたらうれしい

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない雪景色
白い息
8th HEAVEN

8ème Ciel

8ème Ciel
Personne ne le sait, j'en suis sûr
Serrant doucement la réponse qui descend
Parce que nous pouvons rire ensemble

8ème Ciel
Si petit comme ça
Nos ombres fragiles et flottantes qui dansent
J'ai juste envie de jouer
Au coin de la rue, pour toujours

Je n'ai pas pu te dire de ne pas partir
Est-ce que j'avais mal partout ?
Au lieu de dire que je t'aime
« Je comprends », j'ai pris ta main

Viens me chercher
Non, attends-moi là
En restant ce couple irremplaçable
C'est étroit ici, mais je veux quand même y rester
Si je me retourne, un paysage enneigé sans empreintes

8ème Ciel
Je fais toujours des blagues légères
Battant des ailes qui ne peuvent pas voler
J'allume une lumière enveloppante

8ème Ciel
Les plumes qui s'accumulent étrangement profondes
Sans être teintées de la couleur de la résignation
S'il te plaît, qu'elles existent

N'étais-tu vraiment pas là ?
Le vent qui caresse mon dos noué
Comme une chanson inaudible et invisible
Je t'aime tellement, je t'aime

Viens me chercher
Non, attends-moi là
En restant ce couple irremplaçable
C'est étroit ici, mais je veux quand même y rester
Si je me retourne, sans empreintes
8ème Ciel

Sautant une marche
Regarde, je recule de deux pas
Je le savais, mais c'est quand même douloureux
Je regarde à côté de moi
Je serais heureux si tu souris

Viens me chercher
Non, attends-moi là
En restant ce couple irremplaçable
C'est étroit ici, mais je veux quand même y rester
Si je me retourne, un paysage enneigé sans empreintes
Souffle blanc
8ème Ciel