Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Always Be Together

Always Be Together

うつむいた横顔から ため息ひとつ
まだ Are you feelin' blue?
抱えてるその悲しみを
少しでも僕に預けて

Don't close your mind
そのままで 'You're so precious'
僕からのメッセージ

I feel your heart
Everywhere you go, I will be there
声にならない想い 聞かせてよ
Always be together, We are one
こぼれそうな Tears in your eyes
きっと Everlastin' Shine 歩き出そう
Always be together
You are everything
I believe, You're gonna make it
So always be together

いつもの帰り道を 君の歩幅に合わせながら
小さな背中に伝えた
温もりがここにあること

Now or never
怖がらないで 'Express yourself'
君へのメッセージ

I feel your heart
Everywhere you go, I will be there
声にならない想い 聞かせてよ
Always be together, We are one

こぼれそうな Tears in your eyes
きっと Everlastin' Shine 歩き出そう
Always be together
You are everything
I believe, You're gonna make it
So always be together

(Do you remember the day we met?)
ずっと寄り添ってくれてたね
(Keep in mind, I will stand by you)
そっとそばで見守るから さぁ Next is you

I feel your heart
笑顔待つ場所まで 君色の世界へ どこまでも
Always be together, We are one

Everywhere you go, I will be there
声にならない想い 聞かせてよ
Always be together, We are one
こぼれそうな Tears in your eyes
きっと Everlastin' Shine 歩き出そう
Always be together
You are everything
I believe, You're gonna make it
So always be together

Always be together, We are one
So always be together

So always be together

Toujours Ensemble

De ton visage baissé, s'échappe un soupir
Es-tu encore triste ? Are you feelin' blue?
Ce chagrin que tu portes,
Confie-le moi, même un peu.

N'enferme pas ton cœur, Don't close your mind
Reste comme tu es, 'You're so precious'
C'est mon message pour toi.

Je ressens ton cœur, I feel your heart
Où que tu ailles, je serai là, Everywhere you go, I will be there
Laisse-moi entendre ces pensées inexprimées
Soyons toujours ensemble, nous ne faisons qu'un, Always be together, We are one
Ces larmes au bord de tes yeux, Tears in your eyes
Brillent d'un éclat éternel, avançons ensemble, Everlastin' Shine 歩き出そう
Toujours ensemble, Always be together
Tu es tout pour moi, You are everything
Je crois en toi, tu vas y arriver, I believe, You're gonna make it
Alors soyons toujours ensemble, So always be together

Sur le chemin du retour, je m'adapte à ton rythme
J'ai transmis à ta frêle silhouette
La chaleur qui est ici.

C'est maintenant ou jamais, Now or never
N'aie pas peur, exprime-toi, 'Express yourself'
C'est mon message pour toi.

Je ressens ton cœur, I feel your heart
Où que tu ailles, je serai là, Everywhere you go, I will be there
Laisse-moi entendre ces pensées inexprimées
Soyons toujours ensemble, nous ne faisons qu'un, Always be together, We are one

Ces larmes au bord de tes yeux, Tears in your eyes
Brillent d'un éclat éternel, avançons ensemble, Everlastin' Shine 歩き出そう
Toujours ensemble, Always be together
Tu es tout pour moi, You are everything
Je crois en toi, tu vas y arriver, I believe, You're gonna make it
Alors soyons toujours ensemble, So always be together

(Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés ?)(Do you remember the day we met?)
Tu as toujours été à mes côtés
(Garde à l'esprit que je serai toujours là pour toi)(Keep in mind, I will stand by you)
Je te regarderai discrètement, alors à ton tour maintenant, Next is you

Je ressens ton cœur, I feel your heart
Jusqu'à l'endroit où ton sourire m'attend, vers ton univers, jusqu'au bout
Soyons toujours ensemble, nous ne faisons qu'un, Always be together, We are one

Où que tu ailles, je serai là, Everywhere you go, I will be there
Laisse-moi entendre ces pensées inexprimées
Soyons toujours ensemble, nous ne faisons qu'un, Always be together, We are one
Ces larmes au bord de tes yeux, Tears in your eyes
Brillent d'un éclat éternel, avançons ensemble, Everlastin' Shine 歩き出そう
Toujours ensemble, Always be together
Tu es tout pour moi, You are everything
Je crois en toi, tu vas y arriver, I believe, You're gonna make it
Alors soyons toujours ensemble, So always be together

Soyons toujours ensemble, nous ne faisons qu'un, Always be together, We are one
Alors soyons toujours ensemble, So always be together

Alors soyons toujours ensemble, So always be together