Текст и перевод песни 蒼井翔太 - DDD

DDD

燃えろBUDDY FIGHT！！

勝つ日もあれば負ける日だってあるけど
譲りたくないものがここにある

誰に何を言われてもほら迷いなど捨て去ってさ
輝く場所へ

Wow wow wow...
この世界中に一つだけの絆をただ信じている
Wow wow wow...
まだ見たことない未来へ 僕らだけのステージへ

繋ぐ手を空にかざして限界なんて超えていくんだ
重なる鼓動の温度 一人じゃきっと知れなかった
何回だって胸を焦がして さぁスタートはいつだって
僕らを待ってる 望む道の方向で

道の途中で息を切らし躓いても
離したくないものがここにある
Find more lyrics at ※ Mojim.com
夢を夢で終わらせるのは自分次第だと知っている
だから進むんだ

Wow wow wow...
隠さなくていい「弱い心」 さらけ出すのは強さなんだ
Wow wow wow...
どんなことだっていいから僕に全部話してよ

高く空へ舞い上がって成層圏を越えていくんだ
どんな星よりも煌めくような思いを抱いて
数え切れないほどの涙の夜越えて
未来が待ってる 選ぶ道の方向で

繋ぐ手を空にかざして限界なんて超えていくんだ
重なる鼓動の温度 一人じゃきっと知れなかった
何回だって胸を焦がして さぁスタートはいつだって
僕らを待ってる 望む道の方向で

この手で掴むんだ
光を掴むんだ

DDD

Burn, BUDDY FIGHT!!

There are winning days and losing days, but
There's something here I won't give up.

No matter what anyone says, look, throw away your doubts
To a shining place

Wow wow wow...
I just believe in this one and only bond in the whole world
Wow wow wow...
To a future we've never seen before, to our own stage

Raise our joined hands to the sky and overcome any limit
The warmth of our overlapping heartbeats, something I couldn't have known alone
No matter how many times, my heart burns with passion, so the start is always
Waiting for us, in the direction of the path we desire

Even if I lose my breath and stumble along the way
There's something here I don't want to let go of
Find more lyrics at ※ Mojim.com
I know it's up to me whether my dreams remain just dreams
That's why I keep moving forward

Wow wow wow...
You don't have to hide your "weak heart", showing it is strength
Wow wow wow...
Tell me everything, anything at all

Soar high into the sky, past the stratosphere
Holding onto feelings that shine brighter than any star
Overcoming countless nights of tears
The future is waiting, in the direction of the path we choose

Raise our joined hands to the sky and overcome any limit
The warmth of our overlapping heartbeats, something I couldn't have known alone
No matter how many times, my heart burns with passion, so the start is always
Waiting for us, in the direction of the path we desire

I'll grasp it with these hands
I'll grasp the light