DDD - 蒼井翔太 перевод на французский

DDD

燃えろBUDDY FIGHT！！

勝つ日もあれば負ける日だってあるけど
譲りたくないものがここにある

誰に何を言われてもほら迷いなど捨て去ってさ
輝く場所へ

Wow wow wow...
この世界中に一つだけの絆をただ信じている
Wow wow wow...
まだ見たことない未来へ 僕らだけのステージへ

繋ぐ手を空にかざして限界なんて超えていくんだ
重なる鼓動の温度 一人じゃきっと知れなかった
何回だって胸を焦がして さぁスタートはいつだって
僕らを待ってる 望む道の方向で

道の途中で息を切らし躓いても
離したくないものがここにある
Find more lyrics at ※ Mojim.com
夢を夢で終わらせるのは自分次第だと知っている
だから進むんだ

Wow wow wow...
隠さなくていい「弱い心」 さらけ出すのは強さなんだ
Wow wow wow...
どんなことだっていいから僕に全部話してよ

高く空へ舞い上がって成層圏を越えていくんだ
どんな星よりも煌めくような思いを抱いて
数え切れないほどの涙の夜越えて
未来が待ってる 選ぶ道の方向で

繋ぐ手を空にかざして限界なんて超えていくんだ
重なる鼓動の温度 一人じゃきっと知れなかった
何回だって胸を焦がして さぁスタートはいつだって
僕らを待ってる 望む道の方向で

この手で掴むんだ
光を掴むんだ

DDD

Brûle, BUDDY FIGHT !!

Il y a des jours où l'on gagne et des jours où l'on perd, ma belle,
mais il y a quelque chose ici auquel je ne veux pas renoncer.

Quoi que l'on me dise, vois-tu, je rejette toute hésitation
et je me dirige vers un lieu brillant.

Wow wow wow...
Je crois en ce lien unique au monde, rien que pour nous.
Wow wow wow...
Vers un futur encore inconnu, vers une scène qui n'appartient qu'à nous.

Nos mains jointes vers le ciel, nous dépassons toutes les limites.
La chaleur de nos cœurs qui battent à l'unisson, une sensation que je n'aurais jamais connue seul.
Mon cœur s'embrase encore et encore, le départ est toujours là,
à nous attendre, dans la direction du chemin que nous désirons.

Même si je m'essouffle et trébuche en chemin, ma chérie,
il y a quelque chose ici que je ne veux pas lâcher.
Find more lyrics at ※ Mojim.com
Je sais que c'est à moi de décider si mes rêves resteront des rêves.
C'est pourquoi j'avance.

Wow wow wow...
Tu n'as pas besoin de cacher ta « fragilité », la révéler est une force.
Wow wow wow...
Quoi que ce soit, dis-moi tout.

Nous nous envolons haut dans le ciel, dépassant la stratosphère.
Avec une pensée plus brillante que n'importe quelle étoile.
Après d'innombrables nuits de larmes,
l'avenir nous attend, dans la direction du chemin que nous choisirons.

Nos mains jointes vers le ciel, nous dépassons toutes les limites.
La chaleur de nos cœurs qui battent à l'unisson, une sensation que je n'aurais jamais connue seul.
Mon cœur s'embrase encore et encore, le départ est toujours là,
à nous attendre, dans la direction du chemin que nous désirons.

Je vais saisir cette lumière,
Je vais la saisir de mes propres mains.