Eclipse - 蒼井翔太 перевод на французский

Eclipse

It was a silent night Eclipse was beginning
重ね合う刹那を きっと永遠と信じ込む...
In darkness... It's darker than black 迷宮の空 光を請う
If bite your soul 衝動が蝕んでゆく
Can I... Can I... Can I... Who am I...? 理性を搔き消すリビドー
(Where is my heart?)暗闇に
(Where is my heart?)堕ちきった
(Where is my heart?)醜い姿になって
ヒトの涙 枯れたなら 君は僕をどう思うのか？ 答えを教えて
真っ赤な血が (Bloody bonds)絆を濡らし合い
弱さを分け合って(Bloody bonds) 二人は生きてゆくのか？
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って
零れる感情のしずく 危険な香り切なさのKiss
差し出す笑顔がひどく胸を刺し
Can I... Can I... Can I... Who am I...? 自分を引き戻した
(Where is my love?)ディストピア (Where is my love?)ロストワールド
(Where is my love?)どんな世界でもいい
君が少し笑うなら 押し潰されそうな日々も 天国に変わる
抱きしめたい(Bloody bonds)感情は果てなく
侵食するほどに(Bloody bonds)止められないエクリプス
正義の在り処は？生命の在り処とは？神に手を伸ばす
安息の日を求め寄せ合った棘の身に
心の痛み暈そうと情熱の日々織り重ね
嘘も悲しみも消えるなら 愛と言い換えて 鼓動尽きるまで
真っ赤な血が(Bloody bonds)絆を濡らし合う
弱さを分け合って(Bloody bonds)二人で生きてゆきたい
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って
How many times we lose sight of the future l wanna live our love

Éclipse

C'était une nuit silencieuse, l'Éclipse commençait
Ces instants qui se superposent, je veux croire qu'ils sont l'éternité...
Dans l'obscurité... Plus sombre que le noir, un ciel labyrinthique implore la lumière
Si je mords ton âme, l'impulsion la ronge
Puis-je... Puis-je... Puis-je... Qui suis-je...? Une libido qui efface ma raison
(Où est mon cœur?) Dans les ténèbres
(Où est mon cœur?) Complètement tombé
(Où est mon cœur?) Devenu une forme hideuse
Si les larmes humaines se tarissent, que penseras-tu de moi ? Dis-le moi
Du sang cramoisi (Liens sanglants) imbibe nos liens
Partageant nos faiblesses (Liens sanglants) allons-nous vivre ensemble ?
Nous léchant les blessures, définissant la vie ensemble, nous gorgeant d'amour
Des gouttes d'émotions débordantes, un parfum dangereux, un baiser de tristesse
Ton sourire offert me transperce cruellement le cœur
Puis-je... Puis-je... Puis-je... Qui suis-je...? Je me suis repris
(Où est mon amour?) Dystopie (Où est mon amour?) Monde perdu
(Où est mon amour?) Peu importe le monde
Si tu souris un peu, même les jours les plus écrasants se transforment en paradis
Je veux te serrer dans mes bras (Liens sanglants) les émotions sont sans fin
À mesure qu'elles m'envahissent (Liens sanglants) une éclipse impossible à arrêter
Où est la justice ? Où est la vie ? Je tends la main vers Dieu
En quête de jours paisibles, nos corps d'épines se rapprochent
Pour masquer la douleur de mon cœur, je tisse des jours de passion
Si les mensonges et la tristesse disparaissent, je les remplacerai par de l'amour, jusqu'à mon dernier souffle
Du sang cramoisi (Liens sanglants) imbibe nos liens
Partageant nos faiblesses (Liens sanglants) je veux vivre avec toi
Nous léchant les blessures, définissant la vie ensemble, nous gorgeant d'amour
Combien de fois perdons-nous de vue l'avenir ? Je veux vivre notre amour