Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Endless Song

Endless Song

歌詞

Ah...

深い 闇を溶かした
柔らかな光
小さい 希望の灯は
惹きつけて止まない

どうか 消えないで 何も怖くない
遮るもの 全て
取り去ってあげる

広い この世界で
巡り逢えた奇跡
未来(あす)を 見据えていた

輝いて 空高く
ずっと 傍に居るから
永遠に続く 愛だけを信じ
今こそ 飛び立とう

Ah...

やがて 募る想いは
揺るぎないものへ
蒼く凍てついて
この身を焦がしてく

優しい その声と まっすぐな瞳
どんなに 苦しくても
守り抜きたい

暗い この世界で
生きることの意味が
夢を 照らし出した

微笑んで くれるなら
他に 何もいらない
迷い傷付いた 心 解き放ち
導いて あげるわ

本当の 真実(こたえ)は きっと
もう 誰も 知ることはない
響くのは 泡のように 儚い歌

泣かないで 独りきり
胸に 溢れる愛で
悲しみも 抱きしめたい
それが 幸せと...
輝いて 空高く
ずっと 傍に居るから
永遠に続く 愛だけを信じ
固く 手を繋ぎ
さあ 飛び立とう

Endless Song

Lyrics

Ah...

Melting the deep darkness,
A soft light.
The small lamp of hope
Keeps drawing me in.

Please, don't disappear. There's nothing to fear.
Everything that stands in your way,
I'll take it all away.

In this vast world,
The miracle of our meeting.
I was looking towards the future (tomorrow).

Shining high in the sky,
I'll always be by your side.
Believe in the love that lasts forever,
Now, let's take flight.

Ah...

Eventually, these growing feelings
Become unshakeable.
Frozen blue,
They scorch my very being.

Your gentle voice and honest eyes,
No matter how painful it gets,
I want to protect them.

In this dark world,
The meaning of living
Illuminated my dreams.

If you smile for me,
I don't need anything else.
Unleashing your lost and wounded heart,
I'll guide you.

The true answer, surely,
No one will ever know.
What resonates is a fleeting song, like bubbles.

Don't cry, you're not alone.
With the love overflowing in my heart,
I want to embrace even your sadness.
That is happiness...
Shining high in the sky,
I'll always be by your side.
Believe in the love that lasts forever,
Holding hands tightly,
Come, let's take flight.