Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Endless Song

Endless Song

歌詞

Ah...

深い 闇を溶かした
柔らかな光
小さい 希望の灯は
惹きつけて止まない

どうか 消えないで 何も怖くない
遮るもの 全て
取り去ってあげる

広い この世界で
巡り逢えた奇跡
未来(あす)を 見据えていた

輝いて 空高く
ずっと 傍に居るから
永遠に続く 愛だけを信じ
今こそ 飛び立とう

Ah...

やがて 募る想いは
揺るぎないものへ
蒼く凍てついて
この身を焦がしてく

優しい その声と まっすぐな瞳
どんなに 苦しくても
守り抜きたい

暗い この世界で
生きることの意味が
夢を 照らし出した

微笑んで くれるなら
他に 何もいらない
迷い傷付いた 心 解き放ち
導いて あげるわ

本当の 真実(こたえ)は きっと
もう 誰も 知ることはない
響くのは 泡のように 儚い歌

泣かないで 独りきり
胸に 溢れる愛で
悲しみも 抱きしめたい
それが 幸せと...
輝いて 空高く
ずっと 傍に居るから
永遠に続く 愛だけを信じ
固く 手を繋ぎ
さあ 飛び立とう

Chanson infinie

Paroles

Ah...

Fondant les profondes ténèbres,
Une douce lumière.
La petite flamme d'espoir
M'attire sans cesse.

S'il te plaît, ne t'éteins pas, n'aie pas peur,
Tout ce qui te fait obstacle,
Je le balaierai pour toi.

Dans ce vaste monde,
Le miracle de notre rencontre.
Je regardais vers l'avenir (demain).

Brillant haut dans le ciel,
Je serai toujours à tes côtés.
Crois seulement en cet amour éternel,
Envole-toi maintenant.

Ah...

Et puis, les sentiments grandissants
Deviennent inébranlables.
Bleu et glacial,
Ils embrasent mon corps.

Ta douce voix et ton regard direct,
Même si c'est douloureux,
Je veux te protéger.

Dans ce monde sombre,
Le sens de la vie
A illuminé mes rêves.

Si tu me souris,
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Libérant ton cœur blessé et hésitant,
Je te guiderai.

La véritable réponse, certainement,
Plus personne ne la connaîtra.
Ce qui résonne, c'est un chant éphémère comme des bulles.

Ne pleure pas, toute seule.
Avec l'amour qui déborde de mon cœur,
Je veux aussi embrasser ta tristesse.
C'est cela le bonheur...
Brillant haut dans le ciel,
Je serai toujours à tes côtés.
Crois seulement en cet amour éternel,
Nos mains fermement liées,
Envolons-nous, maintenant.