Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Endless Song

Endless Song

歌詞

Ah...

深い 闇を溶かした
柔らかな光
小さい 希望の灯は
惹きつけて止まない

どうか 消えないで 何も怖くない
遮るもの 全て
取り去ってあげる

広い この世界で
巡り逢えた奇跡
未来(あす)を 見据えていた

輝いて 空高く
ずっと 傍に居るから
永遠に続く 愛だけを信じ
今こそ 飛び立とう

Ah...

やがて 募る想いは
揺るぎないものへ
蒼く凍てついて
この身を焦がしてく

優しい その声と まっすぐな瞳
どんなに 苦しくても
守り抜きたい

暗い この世界で
生きることの意味が
夢を 照らし出した

微笑んで くれるなら
他に 何もいらない
迷い傷付いた 心 解き放ち
導いて あげるわ

本当の 真実(こたえ)は きっと
もう 誰も 知ることはない
響くのは 泡のように 儚い歌

泣かないで 独りきり
胸に 溢れる愛で
悲しみも 抱きしめたい
それが 幸せと...
輝いて 空高く
ずっと 傍に居るから
永遠に続く 愛だけを信じ
固く 手を繋ぎ
さあ 飛び立とう

Бесконечная песня

Текст песни

Ах...

Растопил глубокую тьму
Мягкий свет.
Маленький огонек надежды
Не перестает манить.

Прошу, не исчезай, ничего не бойся,
Всё, что мешает,
Я уберу.

В этом огромном мире
Чудо нашей встречи.
Я смотрел в будущее (завтра).

Сияй высоко в небе,
Я всегда буду рядом,
Верь только в вечную любовь,
Сейчас самое время взлететь.

Ах...

Постепенно растущие чувства
Превращаются в нечто непоколебимое.
Голубой, леденящий,
Он сжигает меня.

Твой нежный голос и прямой взгляд,
Как бы тяжело ни было,
Я хочу защитить.

В этом темном мире
Смысл жизни
Осветил мою мечту.

Если ты будешь улыбаться,
Мне больше ничего не нужно.
Освободи свое заблудшее, раненое сердце,
Я поведу тебя.

Истинную правду (ответ), наверное,
Уже никто не узнает.
Звучит лишь эфемерная песня, как пузырь.

Не плачь, ты не одна,
С любовью, переполняющей грудь,
Я хочу обнять даже печаль,
В этом и есть счастье...
Сияй высоко в небе,
Я всегда буду рядом,
Верь только в вечную любовь,
Крепко держась за руки,
Давай взлетим.