Fake of Fake - 蒼井翔太 перевод на французский

Fake of Fake

探して リアルな私を 祈りを天(そら)に捧げた
今 あなたに 会いたくて
煌く 謎めく 世界へ
Fake of Fake 見抜いて

ここはどこなの 誰もいない Dark night
明日(あした)への道 見えず不安になる

騙し騙されて 深い闇 抱かれても
信じてる いつの日か 訪れる夜明け

探して リアルな私を 光も届かない場所で
今 あなたに 会いたくて
震える 唇

壊して フェイクの仮面(マスク)を 最後に誰が微笑む
牙 隠した 胸の奥
すべては 謎から 始まる
Fake of Fake 見抜いて

この歌声が 響き渡る Labyrinth
指の隙間を 時が零れ落ちる

嘘を塗り重ね 出口さえ 分からない
終わらせて この夜を 誠の明かりで

暴いて リアルなあなたを 誰にも分からない罠で
今 記憶が 交差して
惑わす 真実

Ah 鏡の中 心までは映せない
欺いて 傷ついて 手にした 果実は Fake？

探して リアルな私を
今 あなたに 会いたくて
震える 唇

照らして フェイクの迷宮(パレス)を 最後はこの目見つめて
舌 隠した 闇の奥
リアルな あなたは どこなの？
Fake of Fake 教えて

Faux-semblant

Je te cherche, toi, la vraie moi, une prière offerte au ciel
Maintenant, j'ai envie de te voir
Vers un monde brillant et mystérieux
Dévoile ce faux-semblant

Où suis-je ? Personne ici, nuit noire
Je ne vois pas le chemin de demain, l'angoisse m'envahit

Trompé et trompeur, même bercé par les ténèbres profondes
Je crois en l'aube qui viendra un jour

Je te cherche, toi, la vraie moi, dans un lieu où la lumière ne parvient pas
Maintenant, j'ai envie de te voir
Mes lèvres tremblantes

Brisons ce masque factice, qui sourira le dernier ?
Mes crocs cachés au fond de mon cœur
Tout commence par un mystère
Dévoile ce faux-semblant

Ma voix résonne dans ce labyrinthe
Le temps s'écoule entre mes doigts

Accumulant les mensonges, je ne trouve même pas la sortie
Mettons fin à cette nuit avec la lumière de la vérité

Je te dévoile, toi, la vraie toi, dans un piège que personne ne comprend
Maintenant, les souvenirs se croisent
Une vérité trompeuse

Ah, le miroir ne peut refléter le fond de mon cœur
Tromperie et blessures, le fruit que j'ai obtenu est-il un faux-semblant ?

Je te cherche, toi, la vraie moi
Maintenant, j'ai envie de te voir
Mes lèvres tremblantes

Illuminons ce palais factice, pour enfin croiser ton regard
Ma langue cachée au fond des ténèbres
Où es-tu, toi, la vraie toi ?
Dis-moi, quel est ce faux-semblant ?