Hungry Night - 蒼井翔太 перевод на немецкий

Hungry Night

いつでもどこでも寂しくて
何だかちょっぴり切なくて
高速Jetでパラダイス？1等Get？くだらない
会えるかな 会えるよね
涙を拭いて Oh Baby
いつだって胸にAngel
愛情たっぷりこもったYell
頭の中で回る
グルグルグルグル回る
甘い甘い君の声

上昇気流に乗っけて
バイバイ飛んでけ(グッバイサラバ)
昨日までの悲しみは
ほら月の向こう側(もう見えない)
もう一歩 (yeah!)
もう半歩 (yeah!)
踏み出して良いんじゃない (まだ足りない)
照れたりしないでこっちにおいでよ (let's go)

いつでもHungry Night (しょうたん)
今夜もHungry Night (しょうたん)
遠く離れてたって 君を照らすから
ドキドキHungry Night (しょうたん)
ウキウキHungry Night(しょうたん)
あふれる想いをどこまでも 嗚呼
僕の街と君の街 夜空光ったね流れ星

静まり返った散歩道
耳元で響くR&B
UK RockにJ-Pop Funky Jazzからアニソン
会えるかな 会えるよね 涙を拭いて

Oh Baby
いつだって胸にMySoul
愛情たっぷりこもったWave
頭の中で回る グルグルグルグル回る
甘い甘い君の声 (ooh)

上々気分に乗っけて
バイバイ飛んでけ (グッバイサラバ)
素敵なこの瞬間を
今、空へ解き放そう(3.2.1)
更に一歩 (yeah!)
更に半歩 (yeah!)
踏み出して良いんじゃない(まだ足りない)
照れたりしないでこっちにおいでよ (let's go!)

いつでもHungry Night (しょうたん)
今夜もHungry Night (しょうたん)
優しい風となって 君をつつむから
ドキドキHungry Night (しょうたん)
ウキウキHungry Night (しょうたん)
あふれる想いをいつまでも

しじまに奏でるLove Songは夜を潤し (get up!)
やがて闇に消え胸の中で勇気へと変わる (stand up!)
もう少し (yeah!)
もう少し (yeah!)
すぐに届くから (oh yes!)
照れたりしないでこっちにおいでよ (let's go!)

いつでもHungry Night
今夜もHungry Night
遠く離れてたって 君を照らすから
ドキドキHungry Night(しょうたん)
ウキウキHungry Night(しょうたん)
あふれる想いをどこまでも 嗚呼
僕の街と君の街 夜空光ったね流れ星
明日もきっと素晴らしい日

Hungrige Nacht

Ich bin immer und überall einsam,
fühle mich irgendwie ein bisschen traurig.
Mit einem Hochgeschwindigkeitsjet ins Paradies? Den ersten Platz ergattern? Das ist doch Unsinn.
Ob ich dich wohl treffen kann? Ich hoffe, ich kann dich treffen.
Wische deine Tränen weg, oh Baby.
Ich habe immer einen Engel in meinem Herzen,
einen Anfeuerungsruf voller Liebe,
der sich in meinem Kopf dreht,
sich immer und immer wieder dreht,
deine süße, süße Stimme.

Ich lasse mich vom Aufwind tragen,
tschüss, fliegt davon (Auf Wiedersehen, Lebewohl),
die Traurigkeit von gestern
ist nun auf der anderen Seite des Mondes (nicht mehr sichtbar).
Noch einen Schritt (yeah!),
noch einen halben Schritt (yeah!),
ist es nicht in Ordnung, weiterzugehen? (Noch nicht genug)
Sei nicht schüchtern, komm her zu mir (Los geht's!).

Immer hungrige Nacht (Shoutan),
auch heute Nacht hungrige Nacht (Shoutan).
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, werde ich dich beleuchten.
Herzklopfende hungrige Nacht (Shoutan),
aufgeregte hungrige Nacht (Shoutan).
Wohin auch immer mit diesen überfließenden Gefühlen, ah.
In meiner Stadt und deiner Stadt leuchtete ein Sternschnuppe am Nachthimmel.

Auf dem stillen Spazierweg
erklingt R&B in meinem Ohr,
UK Rock, J-Pop, Funky Jazz und auch Anime-Songs.
Ob ich dich wohl treffen kann? Ich hoffe, ich kann dich treffen. Wische deine Tränen weg.

Oh Baby,
immer meine Seele in meinem Herzen,
eine Welle voller Liebe,
die sich in meinem Kopf dreht, sich immer und immer wieder dreht,
deine süße, süße Stimme (ooh).

Ich lasse mich von der guten Stimmung tragen,
tschüss, fliegt davon (Auf Wiedersehen, Lebewohl).
Diesen wunderbaren Augenblick
lass uns jetzt in den Himmel entlassen (3, 2, 1).
Noch einen Schritt weiter (yeah!),
noch einen halben Schritt weiter (yeah!),
ist es nicht in Ordnung, weiterzugehen? (Noch nicht genug)
Sei nicht schüchtern, komm her zu mir (Los geht's!).

Immer hungrige Nacht (Shoutan),
auch heute Nacht hungrige Nacht (Shoutan).
Ich werde dich wie ein sanfter Wind umhüllen.
Herzklopfende hungrige Nacht (Shoutan),
aufgeregte hungrige Nacht (Shoutan).
Diese überfließenden Gefühle für immer.

Das Liebeslied, das in der Stille erklingt, befeuchtet die Nacht (Wach auf!),
verschwindet bald in der Dunkelheit und verwandelt sich in meinem Herzen in Mut (Steh auf!).
Noch ein bisschen (yeah!),
noch ein bisschen (yeah!),
ich werde dich bald erreichen (Oh ja!).
Sei nicht schüchtern, komm her zu mir (Los geht's!).

Immer hungrige Nacht,
auch heute Nacht hungrige Nacht.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, werde ich dich beleuchten.
Herzklopfende hungrige Nacht (Shoutan),
aufgeregte hungrige Nacht (Shoutan).
Wohin auch immer mit diesen überfließenden Gefühlen, ah.
In meiner Stadt und deiner Stadt leuchtete ein Sternschnuppe am Nachthimmel.
Morgen wird sicher auch ein wundervoller Tag.