Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Hungry Night

Hungry Night

いつでもどこでも寂しくて
何だかちょっぴり切なくて
高速Jetでパラダイス？1等Get？くだらない
会えるかな 会えるよね
涙を拭いて Oh Baby
いつだって胸にAngel
愛情たっぷりこもったYell
頭の中で回る
グルグルグルグル回る
甘い甘い君の声

上昇気流に乗っけて
バイバイ飛んでけ(グッバイサラバ)
昨日までの悲しみは
ほら月の向こう側(もう見えない)
もう一歩 (yeah!)
もう半歩 (yeah!)
踏み出して良いんじゃない (まだ足りない)
照れたりしないでこっちにおいでよ (let's go)

いつでもHungry Night (しょうたん)
今夜もHungry Night (しょうたん)
遠く離れてたって 君を照らすから
ドキドキHungry Night (しょうたん)
ウキウキHungry Night(しょうたん)
あふれる想いをどこまでも 嗚呼
僕の街と君の街 夜空光ったね流れ星

静まり返った散歩道
耳元で響くR&B
UK RockにJ-Pop Funky Jazzからアニソン
会えるかな 会えるよね 涙を拭いて

Oh Baby
いつだって胸にMySoul
愛情たっぷりこもったWave
頭の中で回る グルグルグルグル回る
甘い甘い君の声 (ooh)

上々気分に乗っけて
バイバイ飛んでけ (グッバイサラバ)
素敵なこの瞬間を
今、空へ解き放そう(3.2.1)
更に一歩 (yeah!)
更に半歩 (yeah!)
踏み出して良いんじゃない(まだ足りない)
照れたりしないでこっちにおいでよ (let's go!)

いつでもHungry Night (しょうたん)
今夜もHungry Night (しょうたん)
優しい風となって 君をつつむから
ドキドキHungry Night (しょうたん)
ウキウキHungry Night (しょうたん)
あふれる想いをいつまでも

しじまに奏でるLove Songは夜を潤し (get up!)
やがて闇に消え胸の中で勇気へと変わる (stand up!)
もう少し (yeah!)
もう少し (yeah!)
すぐに届くから (oh yes!)
照れたりしないでこっちにおいでよ (let's go!)

いつでもHungry Night
今夜もHungry Night
遠く離れてたって 君を照らすから
ドキドキHungry Night(しょうたん)
ウキウキHungry Night(しょうたん)
あふれる想いをどこまでも 嗚呼
僕の街と君の街 夜空光ったね流れ星
明日もきっと素晴らしい日

Hungry Night

Always, anywhere, I'm lonely,
Feeling a little bit heartbroken,
A supersonic jet to paradise? First class ticket? Meaningless.
Will I see you? I know I will.
Wiping away my tears, Oh Baby
Always in my heart, my Angel
A yell filled with overflowing love
Spinning around in my head
Round and round and round it goes
Your sweet, sweet voice

Riding on an upward current
Bye bye, fly away (Goodbye, farewell)
Yesterday's sorrows are
Look, on the other side of the moon (Gone from sight)
One more step (yeah!)
Half a step more (yeah!)
Isn't it okay to take it? (Still not enough)
Don't be shy, come over here (let's go)

Always a Hungry Night (Shotan)
Tonight's a Hungry Night (Shotan)
Even if we're far apart, I'll shine on you
Heart-thumping Hungry Night (Shotan)
Exciting Hungry Night (Shotan)
These overflowing feelings, forever and ever, ah
My town and your town, the night sky lit up, a shooting star

A quiet, deserted walking path
R&B echoes in my ears
From UK Rock and J-Pop, Funky Jazz to Anime songs
Will I see you? I know I will. Wiping away my tears

Oh Baby
Always in my heart, My Soul
A wave filled with overflowing love
Spinning around in my head, round and round and round it goes
Your sweet, sweet voice (ooh)

Riding on a feeling of elation
Bye bye, fly away (Goodbye, farewell)
This wonderful moment
Now, let's release it to the sky (3, 2, 1)
Another step further (yeah!)
Another half step further (yeah!)
Isn't it okay to take it? (Still not enough)
Don't be shy, come over here (let's go!)

Always a Hungry Night (Shotan)
Tonight's a Hungry Night (Shotan)
I'll become a gentle breeze and envelop you
Heart-thumping Hungry Night (Shotan)
Exciting Hungry Night (Shotan)
These overflowing feelings, forever

A love song played in silence moistens the night (get up!)
Eventually fading into the darkness, transforming into courage in my heart (stand up!)
Just a little more (yeah!)
Just a little more (yeah!)
I'll reach you soon (oh yes!)
Don't be shy, come over here (let's go!)

Always a Hungry Night
Tonight's a Hungry Night
Even if we're far apart, I'll shine on you
Heart-thumping Hungry Night (Shotan)
Exciting Hungry Night (Shotan)
These overflowing feelings, forever and ever, ah
My town and your town, the night sky lit up, a shooting star
Tomorrow will surely be a wonderful day