Текст и перевод песни 蒼井翔太 - I am

I am

進むことをやめてしまった
私の中の怯える時計の針は
How long has it fallen?
How long has it broken?
何度自分を呪った？

So that's enough (that's enough)
見上げれば流れて
So that's enough (that's enough)
滲んだ
So that's enough (that's enough)
どんな痛みさえも 溶かしてきたでしょう

Even if I wish for you
届かないでしょう？呟いた星空は
I laugh because it's beautiful
今日も一人眠りにつく
I am, I am

やむ事もなく裂かれ続ける
心を癒すような貴方の笑顔は
It's sometimes warm
It's sometimes pierced
離れる事も出来ず

You may stay here (If you like)
人と違う事を
You may stay here (If you like)
憎んで
You may stay here (If you like)
錆びていた私に 確かな居場所を

In the perplexed world
いつだってそう
気付けば傍に居て
Every time I freeze along
貴方に寄り添っていれば
I am, I am

何度願って 何度叫んで

In the perplexed world
いつだってそう
気付けば傍に居て
Every time I freeze along
今日も貴方に寄り添い

何度も何度も寄り添ったって
生きにくい世の中 だけど
誰かと同じ仮面なんて脱ぎ捨てて
I am, I am

Я есть

Перестал двигаться вперёд,
Внутри меня стрелки испуганных часов
Как долго они падали?
Как долго они были сломаны?
Сколько раз я проклинал себя?

Хватит этого (хватит этого)
Если поднять взгляд, то они текут,
Хватит этого (хватит этого)
Размытые,
Хватит этого (хватит этого)
Они, наверное, растворили даже любую боль.

Даже если я желаю тебя,
Это не дойдет, не так ли? Прошептало звёздное небо.
Я смеюсь, потому что это прекрасно.
И сегодня я засыпаю один.
Я есть, я есть.

Не переставая, продолжает разрываться,
Твоя улыбка, словно исцеляющая моё сердце,
Иногда тёплая,
Иногда пронзительная,
Не в силах отдалиться.

Ты можешь остаться здесь (Если хочешь)
Ненавидя
Ты можешь остаться здесь (Если хочешь)
То, что я отличаюсь от других,
Ты можешь остаться здесь (Если хочешь)
И дала ржавеющему мне настоящее пристанище.

В этом запутанном мире
Всегда так,
Незаметно для себя ты рядом.
Каждый раз, когда я застываю,
Если я прижмусь к тебе,
Я есть, я есть.

Сколько раз я желал, сколько раз кричал,

В этом запутанном мире
Всегда так,
Незаметно для себя ты рядом.
Каждый раз, когда я застываю,
И сегодня я прижимаюсь к тебе,

Сколько бы раз я ни прижимался к тебе,
В этом мире трудно жить, но
Сбросив маску, как у всех остальных,
Я есть, я есть.