Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Inverted

Inverted

星降る夜 願い事を
ひとつ叶えてくれませんか？
闇夜に口づけ深く［Kiss］交わして

君の頬も色付く頃
月は消えてしまいそうで
無防備な夜の星空を［Shine］数えた

哀しき運命-さだめ-
善か悪か［零か壱か］
美しき旋律を
冷えた風に載せて

鳴り響いたその音色に
望む事はただひとつ
果てしない想いを
君を抱く程感じて
逆さまに乱れた夜に
映し出すナイトメア
救いを求めて何処を彷徨う？
Ah...
この世界にピリオドを

偽りの言葉を信じ
傷付かないように避けていた
全てを背負える覚悟を［Please］教えて

生まれた日から
罪か罰か［罪を数え］
君と見た幾つもの
時代ときの海を越えて

「さあ、行こう...」

この世界の愛 探して
望んだのは君だけ
切ない... と 苦しい... と
孤独な夜を照らして
もう哀しまなくていいよ
僕が側に居るから
全てを受け入れ 君に触れたい
Ah...
壊れるまで眠らせて

この世界の愛探して
望んだのは君だけ
'切ない'と'苦しい'と
孤独な夜...

鳴り響いたその音色に
望む事はただひとつ
果てしない想いを
君を抱く程感じて
逆さまに乱れた夜に
映し出すナイトメア
救いを求めて何処を彷徨う？
Ah...
この世界にピリオドを

Ah...

Inverted

On a starlit night, won't you
grant me just one wish?
A deep kiss in the dark of night [Kiss] we exchange

As your cheeks flush with color
The moon seems about to disappear
We counted the stars of the unguarded night sky [Shine]

A sorrowful destiny
Good or evil [Zero or One]
A beautiful melody
Carried on the cold wind

To that resounding melody
I desire just one thing
These endless feelings
I feel them the closer I hold you
In this inverted, chaotic night
A reflected nightmare
Where do I wander, seeking salvation?
Ah...
To this world, a period

Believing false words
I avoided being hurt
Teach me the resolve [Please] to bear it all

From the day I was born
Sin or punishment [Counting the sins]
The countless times we've seen together
Across the sea of time

"Come on, let's go..."

Searching for love in this world
The only one I desired was you
The 'painful' and the 'agonizing'
Illuminating the lonely night
You don't have to grieve anymore
Because I'm here by your side
Accepting everything, I want to touch you
Ah...
Let me sleep until I break

Searching for love in this world
The only one I desired was you
The 'painful' and the 'agonizing'
Lonely night...

To that resounding melody
I desire just one thing
These endless feelings
I feel them the closer I hold you
In this inverted, chaotic night
A reflected nightmare
Where do I wander, seeking salvation?
Ah...
To this world, a period

Ah...