Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Powder Snow

Powder Snow

この想いは きっと未来(あした)へ

寂しげに髪をゆらすビルの風 街を抜けて
振り向けば伸びた影が
私を嘲笑っている
形のないものばかりが
背中に募り募って
何が正しいのかわからない
狭間で立ち尽くしてた
時間だけが過ぎていく
目に見えない確かなものも
どうか教えて
どうすれば歩き出せるの？

この想いはpowder snow
儚く溶けて
涙のように流れていく
いつの日か握りしめた私の今を
誇れるように
傷つかないようにして
下手な笑顔覚えて
言いたいことも言えずに
何かに甘えている

散らかった慣れた景色
想いは積もり積もって
どこへ行くのかわからない
未来(あした)をただ見つめてた

私を待つ私自身の為に
今は悩み悩めばいい
胸の奥 眠る 希望(こたえ)呼び覚ますまで

この想いはpowder snow
儚くみえて
誰にも負けない強さを
いつの日か掴み取る私の未来(あした)へ
続いていくように

Пушистый снег

Эти чувства, я уверен, приведут меня к завтрашнему дню

Ветер между зданий грустно колышет мои волосы, я иду по улицам.
Оглядываясь назад, вижу удлинившуюся тень,
Которая словно насмехается надо мной.
Неосязаемые вещи
Всё больше и больше накапливаются у меня за спиной,
Я не знаю, что правильно.
Застыл в нерешительности.
Время просто идет,
Невидимые, но настоящие чувства,
Пожалуйста, подскажи мне,
Как мне сделать первый шаг?

Эти чувства подобны пушистому снегу,
Эфемерно тают,
Текут, словно слезы.
Чтобы однажды я смог гордиться своим настоящим,
Которое я крепко сжимаю в руках,
Чтобы не пораниться,
Я научился фальшиво улыбаться.
Не в силах сказать то, что хочу,
Я полагаюсь на что-то другое.

Знакомый, беспорядочный пейзаж.
Чувства накапливаются и накапливаются,
Я не знаю, куда иду.
Просто смотрю в будущее.

Ради себя, того, кто ждет меня,
Сейчас я могу позволить себе страдать и мучиться.
Пока не пробудится ответ, дремлющий в глубине моей души.

Эти чувства подобны пушистому снегу,
Кажутся эфемерными,
Но в них сила, которой я никому не уступлю.
Чтобы однажды достичь своего будущего,
Они продолжают вести меня вперед.