Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Run!!Run!!

Run!!Run!!

太陽が微笑んだそんな日は
少しだけ背伸びをして駆け出したくなる
毎日を飾る色とりどりの
弾けるような君の笑顔
守りたくなるよ 今すぐ

失敗しても
間違えちゃっても
僕が君の努力を知ってるから
諦めずにgo-ahead

このドアを開くカギなら
いつだって君の中にある
叶えたい思い全部
大きいカバンに詰め込んで
飛び出す勇気が生まれたら
もうすぐさ さぁ走ろう
誰でもない君だけの
最高の夢を届けて

考えるほどにわからなくなる
何のため誰のために何が出来るのか
そんな時は大切な人のこと
思い出して熱い気持ち
感じてみようよ 素直に

一人でいても
何も変わらない
頼れる仲間もきっといるから
立ち止まらずにover drive

一生に一度のチャンスは
絶対掴もうよ never give up
見てくれている人の為
ずっと笑顔でいる為

飛び出す勇気が生まれたら
もうすぐさ さぁ走ろう
誰でもない君だけの
最高の夢を さぁ届けよう

Run!!Run!!

When the sun smiles down on you like this,
I feel like reaching for the sky and running with you.
The colorful kaleidoscope that decorates each day,
Your sparkling smile that bursts forth,
I want to protect it, right now.

Even if you fail,
Even if you make mistakes,
I know how hard you're trying,
So don't give up, go ahead.

The key to opening this door,
Is always within you.
All the wishes you want to come true,
Pack them all into a big bag.
When the courage to leap forward is born,
It's almost time, come on, let's run.
Your very own,
Let's deliver your greatest dream.

The more I think, the less I understand,
What I can do, for whom, and for what reason.
At times like these, think of your loved ones,
And remember that passionate feeling.
Let's feel it honestly.

Even if you're alone,
Nothing will change.
Because you surely have friends you can rely on,
Don't stop, over drive.

Let's grab onto this once-in-a-lifetime chance,
Never give up.
For the sake of those who are watching over you,
So you can always keep smiling.

When the courage to leap forward is born,
It's almost time, come on, let's run.
Your very own,
Let's deliver your greatest dream.