Run!!Run!! - 蒼井翔太 перевод на французский

Run!!Run!!

太陽が微笑んだそんな日は
少しだけ背伸びをして駆け出したくなる
毎日を飾る色とりどりの
弾けるような君の笑顔
守りたくなるよ 今すぐ

失敗しても
間違えちゃっても
僕が君の努力を知ってるから
諦めずにgo-ahead

このドアを開くカギなら
いつだって君の中にある
叶えたい思い全部
大きいカバンに詰め込んで
飛び出す勇気が生まれたら
もうすぐさ さぁ走ろう
誰でもない君だけの
最高の夢を届けて

考えるほどにわからなくなる
何のため誰のために何が出来るのか
そんな時は大切な人のこと
思い出して熱い気持ち
感じてみようよ 素直に

一人でいても
何も変わらない
頼れる仲間もきっといるから
立ち止まらずにover drive

一生に一度のチャンスは
絶対掴もうよ never give up
見てくれている人の為
ずっと笑顔でいる為

飛び出す勇気が生まれたら
もうすぐさ さぁ走ろう
誰でもない君だけの
最高の夢を さぁ届けよう

Cours!! Cours!!

Lorsque le soleil sourit ainsi,
J'ai envie de me grandir un peu et de courir.
Chaque jour est orné de couleurs vives,
Ton sourire éclatant comme un feu d'artifice.
J'ai envie de le protéger, maintenant tout de suite.

Même si tu échoues,
Même si tu te trompes,
Je connais tes efforts,
Alors n'abandonne pas, vas-y !

La clé pour ouvrir cette porte,
Se trouve toujours en toi.
Tous les souhaits que tu veux réaliser,
Remplis-en ton grand sac.
Si le courage de te lancer apparaît,
C'est bientôt, alors cours !
Ton propre rêve, à nulle autre pareil,
Réalise-le.

Plus j'y pense, moins je comprends
Pourquoi, pour qui, et ce que je peux faire.
Dans ces moments-là, pense aux personnes qui te sont chères,
Et ressens cette chaleur,
Avec sincérité.

Seule, rien ne change.
Mais tu peux compter sur tes amis,
Alors ne t'arrête pas, à toute vitesse !
surmultipliée.

Saisis cette chance unique,
N'abandonne jamais !
Pour ceux qui te regardent,
Pour garder ton sourire.

Si le courage de te lancer apparaît,
C'est bientôt, alors cours !
Ton propre rêve, à nulle autre pareil,
Réalise-le.