Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Smile Smile Smile

Smile Smile Smile

連れてってあげる 未体験の異世界
(I'll meet you in the spotlight)
一瞬のReflection 飛ぶ過去から未来
(I'll meet you in the spotlight)

満ちていく興奮 ドキドキ重ね
Let me take you so for
魅力的Fantasies
何が見たい？ Let's get it start, start!!

抱えた不安も 今は置いといて
タフな現実を 彩っていきましょ

I wanna see U Smile Smile Smile
すべて 忘れて
Smile Smile Smile
僕だけに
Smile Smile Smile
今夜しか描けない Utopiaへ行こうよ
We better Smile Smile Smile
ココロ 開いて
Smile Smile Smile
シンプルに 愛を届けたいから
Give me your Smile Smile Smile

涙を飲んだ日々も沢山あった
(I'll meet you in the spotlight)
でも簡単には諦めたくはなかった
(I'll meet you in the spotlight)

挑んだ分 Change 僕らは変わる
しぶとく Challenge
限界は決めない
自分を越える チャンスへGo

いつまで生きれるか 誰にも分からない
だから全身全霊 楽しもうじゃない？

I wanna see U Smile Smile Smile
すべて 忘れて
Smile Smile Smile
僕だけに
Smile Smile Smile
今夜しか描けない Utopiaへ行こうよ
We better Smile Smile Smile
ココロ 開いて
Smile Smile Smile
シンプルに 愛を届けたいから
Give me your Smile Smile Smile

ここにいれば きっともう大丈夫
熱い夜は覚めない･･･
So just smile

Smile Smile Smile
すべて 忘れて
Smile Smile Smile
僕だけに
Smile Smile Smile
今夜しか描けない Utopiaへ行こうよ
We better Smile Smile Smile
ココロ 開いて
Smile Smile Smile
シンプルに 愛を届けたいから
Give me your Smile Smile Smile

So just smile
(Why can't you smile for me？)
(Def you're my everything)
誰より 何より 幸せになって欲しい
So Smile, Smile, Smile

愛を届けたいんだ
Give me your Smile Smile Smile

Sourire Sourire Sourire

Je t'emmènerai dans un autre monde, une expérience inédite
(Je te retrouverai sous les projecteurs)
Un instant de réflexion, un saut du passé vers le futur
(Je te retrouverai sous les projecteurs)

Une excitation grandissante, des palpitations qui s'accumulent
Laisse-moi t'emmener si loin
Des fantaisies attrayantes
Qu'est-ce que tu veux voir ? On commence, on commence !!

Laisse tes inquiétudes de côté pour l'instant
Colorons la dure réalité

Je veux te voir sourire sourire sourire
Oublie tout
Sourire sourire sourire
Juste pour moi
Sourire sourire sourire
Allons dans une Utopie qu'on ne peut dessiner que ce soir
On ferait mieux de sourire sourire sourire
Ouvre ton cœur
Sourire sourire sourire
Je veux te transmettre mon amour, simplement
Donne-moi ton sourire sourire sourire

Il y a eu beaucoup de jours où j'ai ravalé mes larmes
(Je te retrouverai sous les projecteurs)
Mais je ne voulais pas abandonner si facilement
(Je te retrouverai sous les projecteurs)

À chaque défi, on change, on évolue
On persiste, on challenge
On ne fixe pas de limites
On fonce vers une chance de se surpasser

Personne ne sait combien de temps on vivra
Alors profitons-en de tout notre cœur et de toute notre âme, non ?

Je veux te voir sourire sourire sourire
Oublie tout
Sourire sourire sourire
Juste pour moi
Sourire sourire sourire
Allons dans une Utopie qu'on ne peut dessiner que ce soir
On ferait mieux de sourire sourire sourire
Ouvre ton cœur
Sourire sourire sourire
Je veux te transmettre mon amour, simplement
Donne-moi ton sourire sourire sourire

Si tu es là, tout ira bien, j'en suis sûr
Cette nuit passionnée ne s'éteindra pas...
Alors, souris

Sourire sourire sourire
Oublie tout
Sourire sourire sourire
Juste pour moi
Sourire sourire sourire
Allons dans une Utopie qu'on ne peut dessiner que ce soir
On ferait mieux de sourire sourire sourire
Ouvre ton cœur
Sourire sourire sourire
Je veux te transmettre mon amour, simplement
Donne-moi ton sourire sourire sourire

Alors, souris
(Pourquoi ne peux-tu pas sourire pour moi ?)
(Tu es tout pour moi)
Je veux que tu sois plus heureuse que quiconque, plus que tout
Alors souris, souris, souris

Je veux te transmettre mon amour
Donne-moi ton sourire sourire sourire