SPOTLIGHT - 蒼井翔太 перевод на французский

SPOTLIGHT

予測不能 逸る passion 合図聴いたらグズグズしないで
あなたの思うままに感じて？ 始まるの infection
落ち着かない衝動は あなたに触れる右手に託して
一度きりの showtime で make sure

鳴り響く heart to heart
言わなくたって そろそろわかるでしょ？
くだらない noise に 振り回されないで

It's time to stand up
甘い香り振り撒いて そう
全身で I want you to feel
SPOTLIGHT 消えるまで

我慢限界 やってられない そんな鎖はさっさと外して
ありのままの自分で進もう

立ちはだかる wall and wall
止まってたって 自信は持てないでしょ？
今あるもの全てで 勝負してみましょう

It's time to stand up
誰にも邪魔はさせない そう
今しかない my show
SPOTLIGHT 浴びながら

これから始まるの 新しい stage が
誰だって待っている人生の stage

It's time to stand up
甘い香り振り撒いて そう
誰にも邪魔はさせない そう
tick-tick-tick-tick 止まることない stage
一度きりの Life
SPOTLIGHT 浴びましょう

SOUS LES PROJECTEURS

Imprévisible, passion débordante, dès le signal, n'hésite plus
Laisse-toi guider par tes sensations, l'infection commence
Cette irrépressible impulsion, je la confie à ma main droite qui te touche
Pour ce show unique, assure-toi

Nos cœurs résonnent à l'unisson
Tu dois bien le savoir maintenant, n'est-ce pas ?
Ne te laisse pas distraire par ce bruit futile

Il est temps de se lever
En répandant un doux parfum, oui
De tout mon être, je veux que tu ressentes
Jusqu'à ce que les projecteurs s'éteignent

J'en ai assez, je n'en peux plus, débarrassons-nous vite de ces chaînes
Avançons en étant nous-mêmes

Mur après mur se dressent devant nous
Rester immobile ne te donnera pas confiance, n'est-ce pas ?
Mettons tout ce que nous avons en jeu

Il est temps de se lever
Je ne laisserai personne nous déranger, oui
C'est maintenant ou jamais, mon show
Sous les projecteurs

Une nouvelle scène est sur le point de commencer
La scène de la vie que tout le monde attend

Il est temps de se lever
En répandant un doux parfum, oui
Je ne laisserai personne nous déranger, oui
Tic-tac-tic-tac, une scène sans fin
Une vie unique
Baignons-nous sous les projecteurs