Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Stay with Me

Stay with Me

どんな風に君のことを想ったらいいんだろう
どんな風に振舞ったら君はグッとくるの？
例えば全てのジュエリーを集めても
それはきっと違う 分かってるから分からない

もしも過去の恋の傷がまだ癒えてなくても
今は僕を信じてうなずいて

永遠(とわ)に
stay with stay with stay with me
願ってもまだ届かないんだ
どんな顔でどんな声で
叫べばいいんですか？
I wish stay with stay with stay with me
確実に君おとすマニュアルがあれば
いいのになんて本気で思うよ

朝起きたらそばで君が眠ってたらいいのに
夜がくればただいまって聞こえたらいいのに
些細な偶然を
集めては無理にでも
必然にすり替える
独りよがりでもかまわない

この想いを加速させる意味深なセリフを
余裕そうな顔して言わないで

もっとそばにおいで baby kiss me
願うほど胸は痛むんだ
明日も同じ
触れられない距離じゃ意味がないよ
何かを変える決意を胸に
君へと踏み出す一歩
その先にきっと待ってる運命手繰り寄せるよ

だから僕を信じて うなずいて

永遠(とわ)に
stay with stay with stay with me
願ってもまだ届かないんだ
どんな顔でどんな声で叫べばいいんですか？
I wish stay with stay with stay with me
確実に君おとすマニュアルがあれば
いいのになんて本気で思うよ

stay with stay with stay with me

Stay with Me

How should I think of you?
How should I act to impress you?
Even if I gathered all the jewels in the world,
It wouldn't be enough, I know that's why I'm lost.

Even if the scars of your past love haven't healed yet,
Please trust me now and nod.

Forever
stay with stay with stay with me
Even if I wish, it still feels so far away
With what face and what voice
should I cry out?
I wish stay with stay with stay with me
If only there was a surefire manual to win your heart,
I seriously wish there was one.

I wish you were sleeping next to me when I wake up in the morning.
I wish I could hear you say "I'm home" when night falls.
Gathering these small coincidences,
I'll force them to become
an inevitable fate.
Even if it's selfish, I don't care.

Don't say those meaningful lines
with a composed face, that accelerate these feelings.

Come closer baby kiss me
The more I wish, the more my heart aches.
If tomorrow is the same,
This untouchable distance is meaningless.
With the determination to change something in my heart,
I take a step towards you.
I will draw closer the destiny that surely awaits us beyond.

So please trust me and nod.

Forever
stay with stay with stay with me
Even if I wish, it still feels so far away
With what face and what voice should I cry out?
I wish stay with stay with stay with me
If only there was a surefire manual to win your heart,
I seriously wish there was one.

stay with stay with stay with me