Tone - 蒼井翔太 перевод на немецкий

Tone

君の音色(Tone)
僕の音色(Tone)
重なる重ねる想いと想いが止められない
一人では鳴らせない
僕らの真実を
全力で奏でましょう

不協和音に裂かれた時
指先に託す 本当の想いを
僕ら重ねた 時間は 言葉は
誰にも奪えない

完全に調和の取れた
人なんて存在しない
どこか足りない形を埋め合うための和音(Chord)

君の音色(Tone)
僕の音色(Tone)
重なる重ねる想いと想いが止められない
壊れてももう一度
積み上げよう
僕たちならきっと大丈夫

鳴らそう 夢の音色(Tone)
何回も重ねた拙い想いと想いの先に
素晴らしい景色が僕らを待ってるから

奏でよう この場所で

違う呼吸 違う歩幅
人それぞれだよ
だから知りたいんだ
僕一人では鳴らせない音を
一緒に探しましょう

特別な何かじゃなくて
自分だけの色を鳴らせ
不安さえも紡いで明日を変える和音(Chord)

君の音色(Tone)
僕の音色(Tone)
高鳴り昂ぶる気持ちはそのままでいいから
君だけの音を忘れないでその指で心に触れてみて

繋ごう 夢の音色(Tone)
僕らが僕らである為貫く想いの果てに
喝采と笑顔が僕らを包むでしょう

歓喜の輪の中で
Oh ooh...

信じることは選ぶこと
そんな自分を誇れること
歩き出した僕らの曇りを知らない和音(Chord)

君の音色(Tone)
僕の音色(Tone)
重なる重ねる想いと想いが止められない
壊れてももう一度
積み上げよう
僕たちならきっと大丈夫

鳴らそう 僕らの音色(Tone)
何回も重ねた拙い想いと想いの先に
最高の景色が僕らを待ってるから

奏でよう この場所で
Ooh ooh

Klangfarbe

Deine Klangfarbe (Tone)
Meine Klangfarbe (Tone)
Überlappend, sich vereinigende Gefühle und Gedanken, die nicht aufzuhalten sind
Alleine kann ich sie nicht erklingen lassen
Unsere Wahrheit
Lasst sie uns mit voller Kraft spielen

Wenn wir durch Dissonanz zerrissen werden
Vertraue ich meinen Fingerspitzen die wahren Gefühle an
Die Zeit, die Worte, die wir teilten
Kann uns niemand nehmen

Einen Menschen, der vollkommen harmonisch ist
Gibt es nicht
Ein Akkord (Chord), um die fehlenden Teile zu ergänzen

Deine Klangfarbe (Tone)
Meine Klangfarbe (Tone)
Überlappend, sich vereinigende Gefühle und Gedanken, die nicht aufzuhalten sind
Auch wenn es zerbricht, lasst es uns
Wieder aufbauen
Mit uns wird sicher alles gut

Lasst uns die Traum-Klangfarbe (Tone) erklingen
Nach unzähligen, unbeholfenen, sich überlagernden Gefühlen und Gedanken
Wartet eine wundervolle Aussicht auf uns

Lasst uns spielen, an diesem Ort

Unterschiedliche Atmung, unterschiedliche Schritte
Jeder ist anders
Deshalb möchte ich wissen
Den Klang, den ich alleine nicht erzeugen kann
Lasst ihn uns zusammen suchen

Es muss nichts Besonderes sein
Lass deine eigene Farbe erklingen
Ein Akkord (Chord), der sogar die Angst in eine neue Zukunft verwandelt

Deine Klangfarbe (Tone)
Meine Klangfarbe (Tone)
Das pochende, aufgeregte Gefühl darf so bleiben
Vergiss deinen eigenen Klang nicht, berühre dein Herz mit diesen Fingern

Verbinden wir die Traum-Klangfarbe (Tone)
Am Ende der Gefühle, die wir durchsetzen, um wir selbst zu sein
Werden uns Applaus und Lächeln umhüllen

Im Kreis der Freude
Oh ooh...

Zu glauben bedeutet zu wählen
Stolz auf sich selbst sein zu können
Der Akkord (Chord) von uns, die wir losgegangen sind, kennt keine Trübung

Deine Klangfarbe (Tone)
Meine Klangfarbe (Tone)
Überlappend, sich vereinigende Gefühle und Gedanken, die nicht aufzuhalten sind
Auch wenn es zerbricht, lasst es uns
Wieder aufbauen
Mit uns wird sicher alles gut

Lasst uns unsere Klangfarbe (Tone) erklingen
Nach unzähligen, unbeholfenen, sich überlagernden Gefühlen und Gedanken
Wartet die beste Aussicht auf uns

Lasst uns spielen, an diesem Ort
Ooh ooh