奪えないもの - 蒼井翔太 перевод на русский

奪えないもの

溢れ出す程に強く輝く 夜空を飾る星のようなこの想いを潜めて

何気なく視線がぶつかった
笑い返すことも出来なくて
精一杯... アナタの話す言葉
繰り返し心に刻んだ

真っ直ぐ見つめるその瞳に
いつの間にか吸い込まれそうだった

手と手が触れそうな程に
アナタを感じた stay in my heart
夢のようで儚い距離
いっそ触れてしまえたらと
言葉を殺してため息... 白く包んでゆく
最初で最後の恋心(ヒミツ) 隠すように

少しでもアナタと過ごす度に
飾るものが増えていく
精一杯... 見つめ返しながら
アナタの言葉を待っていた

「こんな筈じゃなかった... ごめん...。」と
逸らす顔がズルい程優しくて...

奪いたくても叶わない
それくらい気付いてた... なんて
夢の中の言訳(ツクリバナシ)
手と手が触れそうな程に
アナタを感じた記憶を 白い息に装(か)えて
最初で最後の恋心(ヒミツ) 散らすように

Невозможно отнять

Скрывая эти чувства, сильные и яркие, словно звезды, украшающие ночное небо,

Наши взгляды случайно встретились,
Я не смог даже улыбнуться в ответ,
Изо всех сил... каждое твое слово
Я повторял и graвировал в своем сердце.

В твои прямо смотрящие глаза
Я чувствовал, как меня затягивает.

На таком близком расстоянии, что наши руки почти соприкоснулись,
Я чувствовал тебя, stay in my heart.
Эта нереальная, эфемерная дистанция...
Если бы я только мог коснуться тебя,
Затаив дыхание, я вздыхаю... Белый туман окутывает меня.
Свою первую и последнюю любовь (секрет) я скрываю.

Каждый миг, проведенный с тобой,
Добавляет все новые украшения.
Изо всех сил... встречая твой взгляд,
Я ждал твоих слов.

«Все вышло не так... Прости...» -
Твое отведенное лицо было до боли нежным...

Я хотел отнять, но это невозможно,
Я и так это знал... как бы
Я ни оправдывался в своих снах.
На таком близком расстоянии, что наши руки почти соприкоснулись,
Воспоминание о том, как я чувствовал тебя, я скрываю в облаке белого дыхания.
Свою первую и последнюю любовь (секрет) я развеиваю, как дым.