Flower - 蒼井翔太 перевод на немецкий

Flower

そっと 夢の中へ
思うまま 扉 開いて
目覚めたら 君と 僕は 別世界
さぁ楽しもう wonder world

運命は 繋がって 紡ぎ合う
花園 カラフルに 染まってく
瞬間は 永遠さ 今が ひとつになる

たったひとりでは 見えない fantasy
一緒に 奏でよう 僕らの世界
咲いた鮮やかな color 集めて
醒めない 煌きを 贈るよ

ずっと 終わりのない
想いを 込めて 捧げよう

突然の

迷路が そう惑わせても
揺るがない 景色を

一瞬で 目の前を 塗り替える
魔法は 君の手が 握ってる
偶然も 越えていく
君となら 叶える

たったひとつだけ 感じる reality
幻想 みたいに 描いた未来
やっと今ならば 信じられるよ
枯れない ときめきを 咲かせよう

物語はまだ 君を 照らしてく
続きの ページへ
手を掴んでよ もっと

たったひとりでは 見れない 夢を
一緒に 彩ろう 僕とずっと

たったひとりでは 見えない fantasy
一緒に 奏でよう 僕らの世界
咲いた鮮やかな color 集めて
醒めない 煌きを 贈るよ

Blume

Sanft in den Traum hinein,
öffne die Tür, wie du willst.
Wenn wir erwachen, sind du und ich in einer anderen Welt.
Komm, lass uns diese Wunderwelt genießen.

Das Schicksal ist verbunden und verwebt sich,
der Blumengarten färbt sich bunt.
Der Moment ist Ewigkeit, jetzt werden wir eins.

Eine Fantasie, die man allein nicht sehen kann,
lass uns zusammen unsere Welt erklingen lassen.
Sammle die leuchtenden Farben, die erblüht sind,
ich schenke dir einen Glanz, der nie verblasst.

Ich werde dir meine Gefühle widmen,
die niemals enden.

Plötzlich,

auch wenn das Labyrinth uns verwirrt,
bleibt die Landschaft unerschütterlich.

Die Magie, die alles vor meinen Augen verändert,
hältst du in deiner Hand.
Wir überwinden sogar den Zufall,
mit dir kann ich es schaffen.

Es gibt nur eine Realität, die ich fühle,
eine Zukunft, die wie eine Illusion gemalt ist.
Jetzt endlich kann ich daran glauben,
lass uns eine Aufregung erblühen, die nie verwelkt.

Die Geschichte wird dich immer noch erleuchten,
auf zur nächsten Seite.
Ergreife meine Hand, noch fester.

Einen Traum, den man allein nicht sehen kann,
lass ihn uns zusammen gestalten, für immer mit mir.

Eine Fantasie, die man allein nicht sehen kann,
lass uns zusammen unsere Welt erklingen lassen.
Sammle die leuchtenden Farben, die erblüht sind,
ich schenke dir einen Glanz, der nie verblasst.