Текст и перевод песни 蒼井翔太 - Flower
そっと
夢の中へ
Gently,
into
the
dream
思うまま
扉
開いて
As
you
wish,
open
the
door
目覚めたら
君と
僕は
別世界
When
we
wake
up,
you
and
I,
in
a
different
world
さぁ楽しもう
wonder
world
Come
on,
let's
enjoy
this
wonder
world
運命は
繋がって
紡ぎ合う
Destiny
is
connected,
spun
together
花園
カラフルに
染まってく
The
flower
garden,
colorfully
dyed
瞬間は
永遠さ
今が
ひとつになる
This
moment
is
eternity,
now
we
become
one
たったひとりでは
見えない
fantasy
A
fantasy
I
can't
see
alone
一緒に
奏でよう
僕らの世界
Let's
play
it
together,
our
world
咲いた鮮やかな
color
集めて
Gathering
the
blooming
vibrant
colors
醒めない
煌きを
贈るよ
I'll
give
you
an
unfading
brilliance
ずっと
終わりのない
Forever,
a
never-ending
想いを
込めて
捧げよう
Feeling,
I'll
devote
it
to
you
突然の
A
sudden
迷路が
そう惑わせても
Maze,
even
if
it
confuses
us
揺るがない
景色を
An
unwavering
scenery
一瞬で
目の前を
塗り替える
In
an
instant,
repainting
what's
before
our
eyes
魔法は
君の手が
握ってる
The
magic,
your
hand
holds
it
偶然も
越えていく
Even
surpassing
coincidence
君となら
叶える
With
you,
I
can
make
it
come
true
たったひとつだけ
感じる
reality
The
one
and
only
reality
I
feel
幻想
みたいに
描いた未来
A
future
drawn
like
a
fantasy
やっと今ならば
信じられるよ
Finally,
now
I
can
believe
it
枯れない
ときめきを
咲かせよう
Let's
bloom
a
never-fading
excitement
物語はまだ
君を
照らしてく
The
story
still
illuminates
you
続きの
ページへ
To
the
next
page
手を掴んでよ
もっと
Take
my
hand,
even
more
たったひとりでは
見れない
夢を
A
dream
I
can't
see
alone
一緒に
彩ろう
僕とずっと
Let's
color
it
together,
you
and
I,
forever
たったひとりでは
見えない
fantasy
A
fantasy
I
can't
see
alone
一緒に
奏でよう
僕らの世界
Let's
play
it
together,
our
world
咲いた鮮やかな
color
集めて
Gathering
the
blooming
vibrant
colors
醒めない
煌きを
贈るよ
I'll
give
you
an
unfading
brilliance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.