Flower - 蒼井翔太 перевод на французский

Flower

そっと 夢の中へ
思うまま 扉 開いて
目覚めたら 君と 僕は 別世界
さぁ楽しもう wonder world

運命は 繋がって 紡ぎ合う
花園 カラフルに 染まってく
瞬間は 永遠さ 今が ひとつになる

たったひとりでは 見えない fantasy
一緒に 奏でよう 僕らの世界
咲いた鮮やかな color 集めて
醒めない 煌きを 贈るよ

ずっと 終わりのない
想いを 込めて 捧げよう

突然の

迷路が そう惑わせても
揺るがない 景色を

一瞬で 目の前を 塗り替える
魔法は 君の手が 握ってる
偶然も 越えていく
君となら 叶える

たったひとつだけ 感じる reality
幻想 みたいに 描いた未来
やっと今ならば 信じられるよ
枯れない ときめきを 咲かせよう

物語はまだ 君を 照らしてく
続きの ページへ
手を掴んでよ もっと

たったひとりでは 見れない 夢を
一緒に 彩ろう 僕とずっと

たったひとりでは 見えない fantasy
一緒に 奏でよう 僕らの世界
咲いた鮮やかな color 集めて
醒めない 煌きを 贈るよ

Fleur

Doucement, dans tes rêves,
Comme tu le souhaites, ouvre la porte.
Au réveil, toi et moi, dans un monde différent.
Allons-y, amusons-nous, monde merveilleux.

Le destin est lié, tissé ensemble.
Le jardin fleuri, coloré, se teinte.
L'instant est éternel, maintenant nous ne faisons qu'un.

Seul, je ne peux voir cette fantaisie.
Jouons-la ensemble, notre monde.
Rassemble les couleurs vives qui ont fleuri,
Je t'offre cet éclat qui ne s'éteint pas.

Pour toujours, sans fin,
Je te dédie mes pensées.

Soudain,

Même si le labyrinthe te trouble,
Un paysage immuable,

En un instant, repeint ce qui est devant tes yeux.
La magie est dans tes mains.
Dépassant le hasard,
Avec toi, je peux réaliser mes rêves.

Je ne ressens qu'une seule réalité.
L'avenir que j'ai dessiné comme une illusion,
Enfin, maintenant, je peux y croire.
Faisons fleurir cette excitation éternelle.

L'histoire continue de t'illuminer.
À la page suivante,
Prends ma main, encore plus fort.

Seul, je ne peux voir ce rêve.
Colorons-le ensemble, toi et moi, pour toujours.

Seul, je ne peux voir cette fantaisie.
Jouons-la ensemble, notre monde.
Rassemble les couleurs vives qui ont fleuri,
Je t'offre cet éclat qui ne s'éteint pas.