North Star - 蒼井翔太 перевод на английский

North Star

Please don't be afraid.
One day surely it'll get brighter.
過ぎてゆく時代の
早さ，今まで気付かずに
目に見える全てが
Only saw black
ありふれた不条理
あの頃の衝動を
かき乱せ！
ぶっ壊せ！
創造するんだこの先の未来
心が震える程に感じた僕らのsign
宇宙が近くに感じるような奇跡さえも
信じられるんだ 共鳴する鼓動で
どんなに汚(よご)されて笑われていても
誰もが持っている闇だって光に変える
その力はきっと僕が持っているんだ
守り続けていくと誓ったこの場所で
いつまでも輝いて導くから
流れていく時間の重さ
僕を闇に染めてく
一人ではわからない
Difference from other people
誰にも言えないまま
あの頃の慟哭を
まき散らせ！ぶちかませ！
証明するんだ約束の未来
目を閉じて
僕らは一人じゃないんだ
心が震える程に感じた僕らのsign
宇宙が近くに感じるような奇跡さえも
信じられるんだ 共鳴する鼓動で
どんなに笑われて指差されても
この旋律は何処の誰にも汚(けが)されない
その力は僕らが持っているんだ
夢のパレットに今 刻み付けていこう
Next Stageへ連れて行くよ。

North Star

Please don't be afraid, my love.
One day surely it'll get brighter, for us.
The swift passage of time,
I hadn't noticed it until now.
Everything I could see
Only saw black.
The mundane absurdity
Of those days, that impulse
Disturb it!
Shatter it!
I'll create the future from here on, for you.
Our sign, felt so intensely it made my heart tremble.
Even miracles, like the universe feels close at hand,
I can believe them, with our resonating heartbeats.
No matter how defiled or ridiculed I am,
I'll turn even the darkness everyone holds into light, my love.
Surely, I possess that power.
In this place I vowed to protect forever,
I'll always shine and guide you.
The weight of flowing time
Stains me with darkness.
Alone, I can't understand
The difference from other people.
Unable to tell anyone,
The anguish of those days,
Scatter it! Unleash it!
I'll prove our promised future, my love.
Close your eyes,
We're not alone.
Our sign, felt so intensely it made my heart tremble.
Even miracles, like the universe feels close at hand,
I can believe them, with our resonating heartbeats.
No matter how much I'm laughed at and pointed at,
This melody won't be defiled by anyone, anywhere.
We possess that power.
Let's carve it now, onto the palette of dreams.
I'll take you to the Next Stage.