Текст и перевод песни 蒼井翔太 - North Star

North Star

Please don't be afraid.
One day surely it'll get brighter.
過ぎてゆく時代の
早さ，今まで気付かずに
目に見える全てが
Only saw black
ありふれた不条理
あの頃の衝動を
かき乱せ！
ぶっ壊せ！
創造するんだこの先の未来
心が震える程に感じた僕らのsign
宇宙が近くに感じるような奇跡さえも
信じられるんだ 共鳴する鼓動で
どんなに汚(よご)されて笑われていても
誰もが持っている闇だって光に変える
その力はきっと僕が持っているんだ
守り続けていくと誓ったこの場所で
いつまでも輝いて導くから
流れていく時間の重さ
僕を闇に染めてく
一人ではわからない
Difference from other people
誰にも言えないまま
あの頃の慟哭を
まき散らせ！ぶちかませ！
証明するんだ約束の未来
目を閉じて
僕らは一人じゃないんだ
心が震える程に感じた僕らのsign
宇宙が近くに感じるような奇跡さえも
信じられるんだ 共鳴する鼓動で
どんなに笑われて指差されても
この旋律は何処の誰にも汚(けが)されない
その力は僕らが持っているんだ
夢のパレットに今 刻み付けていこう
Next Stageへ連れて行くよ。

Étoile du Nord

N'aie pas peur, je t'en prie.
Un jour, ça ira forcément mieux.
Le temps qui passe
Si vite, sans que je ne le remarque avant
Tout ce que je voyais
N'était que noirceur
Une absurdité banale
L'impulsion d'alors
Perturbe-la !
Détruis-la !
Créons l'avenir qui nous attend
Le signe que nous avons ressenti, assez fort pour faire vibrer nos cœurs
Même un miracle qui nous rapproche de l'univers
Je peux y croire, avec nos cœurs qui résonnent ensemble
Même si on me salit et qu'on se moque de moi
Je transformerai l'obscurité que chacun porte en lumière
Je suis sûr que je possède ce pouvoir
En cet endroit où j'ai juré de toujours te protéger
Je brillerai et te guiderai pour toujours
Le poids du temps qui passe
Me noie dans les ténèbres
Seul, je ne comprends pas
Ma différence avec les autres
Sans pouvoir le dire à personne
La douleur d'alors
Répands-la ! Déchaîne-la !
Je prouverai l'avenir que nous nous sommes promis
Ferme les yeux
Nous ne sommes pas seuls
Le signe que nous avons ressenti, assez fort pour faire vibrer nos cœurs
Même un miracle qui nous rapproche de l'univers
Je peux y croire, avec nos cœurs qui résonnent ensemble
Même si on se moque de moi et qu'on me montre du doigt
Personne ne pourra souiller cette mélodie
Nous possédons ce pouvoir
Gravons-le maintenant sur la palette de nos rêves
Je t'emmènerai vers une nouvelle étape.