Текст и перевод песни 蒼井翔太 - ココに

ココに

つまずいても 立ち止まっても
突き進むチカラが湧いてきたのはきっと
ひとりじゃなく 君がそばにいてくれたから

「泣いていいよ」「無理しないて」
やさしくて強い君の言葉一粒で頑張れろよ
きっと今日も明日もそうさ

愛ならココにあるよ
僕らはひとりじゃない
君のぬくもり 弱い僕に確かな強さくれる

かけがえのない この瞬間は
いつまでも 僕の胸の奥で キラキラと
結晶のように 眩し 輝き続けるだろう

もしも君に涙雨が降り注ぐ時には
僕のこのメロディを思い出して
そっと 瞼閉じてみれば

僕ならココにいるよ
すべてを受け止めたい
確かな願い
いつも胸にずっと「そばにいてほしい」

なにげない日々に 潜む確かな想い
心で感じれば ほら 信じられるから

僕ならココにいるよ
溢れる想い胸に
数え切れない程の「ありがとう」
どうしたら伝わるかな

愛ならココにあるよ
僕らはひとりじゃない
どんな未来が待ち構えようと
歌い続けてゆくよ
君へと贈るうたを

Here

Even if I stumble, even if I stop,
The strength to keep moving forward surely comes
Because you're by my side, not letting me be alone.

"It's okay to cry," "Don't push yourself,"
Your kind yet strong words, every single one, give me strength.
Surely today, tomorrow too, it will be the same.

My love is here for you,
We are not alone.
Your warmth gives true strength to my fragile self.

These irreplaceable moments
Will always be within my heart, sparkling,
Like a crystal, dazzlingly shining forever.

If tears of rain ever pour down on you,
Remember this melody of mine.
Gently close your eyes,

I'll be here for you,
Wanting to embrace everything.
A sincere wish,
Always in my heart, "I want you by my side."

Hidden within ordinary days are true feelings.
If you feel them in your heart, see, you can believe.

I'll be here for you,
With overflowing feelings in my chest.
Countless "thank you's,"
How can I convey them to you?

My love is here for you,
We are not alone.
No matter what future awaits us,
I'll keep singing.
This song, a gift to you.